19.- Peter Stamm Marcia de Vermont Cuento de invierno

 

18 DE NOVIEMBRE EN LIBRERÍAS «HABÍA CREÍDO EN EL TÓPICO SEGÚN EL CUAL UNA BIOGRAFÍA ES MÁS RICA CUANTO MÁS EXTENSA. PERO ERA TODO LO CONTRARIO: CADA DECISIÓN TOMADA DESTRUÍA OTROS CIENTOS DE POSIBILIDADES. AL FINAL LLEGÁBAMOS TODOS AL MISMO PUNTO Y NOS DISOLVÍAMOS EN LA NADA».

Peter Stamm Marcia de Vermont Cuento de invierno Traducción de José Aníbal Campos Una estancia de dos meses en una colonia de artistas en Vermont enfrenta a Peter, el narrador de este relato, con los fantasmas de su pasado: de pronto todo parece recordarle a Marcia, la mujer a la que conoció treinta años atrás, cuando era un joven artista intentando forjarse un nombre en la Gran Manzana. Las Navidades que pasaron juntos, descubre ahora, podrían haber cambiado su vida para siempre, y la inquietante soledad del fantasmagórico paisaje nevado que lo rodea no hace sino invitarlo a revisitar aquellos días de hallazgo y abandono, y a imaginar la vida que no tuvo. Peter Stamm plasma con la maestría y la precisión que lo caracterizan esa dolorosa brecha entre la realidad vivida y la fantasía de lo que habría podido ser que a menudo acompaña la madurez.