3.- "Mi dueño y mi señor", François-Henri Désérable

 

Os presentamos Mi dueño y mi señor, la nueva novela de Françis-Henri Désérable, autor de Muestra mi cabeza al pueblo, Évariste y Un tal Sr. Piekielny. En librerías el 13 de octubre.

François-Henri Désérable Mi dueño y mi señor

Un libro rico en referencias literarias galardonado con el Gran Premio de la Academia Francesa 2021

Vasco, conservador en la Biblioteca Nacional de Francia, conoce en una cena a Tina, actriz de teatro obsesionada con Verlaine y Rimbaud, y se enamora locamente de ella. Para atraerla, aprovecha la pasión común que ambos profesan a la poesía. La relación muy pronto les crea una fuerte dependencia, hasta que Edgar, compañero de Tina y padre de sus hijos, acaba descubriendo la traición. Tina se ve obligada entonces a elegir entre la seguridad familiar o la ilusión de un amor que apenas ha empezado. Esta historia nos la cuenta un amigo común de los dos amantes, que interrogado por un juez revela todos los detalles del triángulo amoroso. ¿Pero por qué un juez investiga este asunto? ¿Y cómo puede ser la poesía la prueba principal en esta investigación? Pero, sobre todo, ¿qué tiene que ver la pistola de Verlaine con todo esto?

«Désérable se instala definitivamente con esta novela entre los mejores escritores de su generación, construyendo admirablemente un relato romántico a la vez que jadeante, poético, cruel, febril y divertido, sobre los sentimientos y la pareja .» Le Figaro * «Esta nueva novela de Désérable es un afortunado ejercicio lleno de referencias literarias y de reflexiones sobre la pasión, una manera hermosa y original de volver a hablar de la eterna actualidad de Rimbaud y Verlaine .» Arts Livre  * « Mi dueño y mi señor es una especie de novela policíaca inversa, con un dispositivo sutil que mantiene al lector en vilo hasta la última página.Una delicia de virtuosismo .» Livres Hebdo

2.- Seix Barral finaliza la recuperación de las novelas de Manuel Puig

 

Nos alegra enviaros información sobre las tres obras que finalizan la recuperación en Seix Barral de las novelas de Manuel Puig: Sangre de amor correspondido, Maldición eterna a quien lea estas páginas y Cae la noche tropical, con prólogos de Paulina Flores, Claudia Piñeiro y Tamara Tenenbaum respectivamente. En el año en que se cumple el 90 aniversario de su nacimiento, hemos publicado a lo largo de varios meses todas las novelas del autor con un diseño renovado para la ocasión y con prólogos también de Antonio Muñoz Molina, Bob Pop, Camila Sosa Villada, María Dueñas y Mario Mendoza.

Podéis descargar aquí el dosier de prensa completo:

Dosier de prensa: Manuel Puig.

No dudéis en contactarnos si necesitáis más información.

Un cordial saludo,

Patricia Martínez

Prensa Seix Barral

Grupo Planeta | Av. Diagonal, 662. 6ª pl. 08034 Barcelona

93 492 89 01

pmartinezcu@planeta.es

1.- El peso de vivir en la tierra

 

El peso de vivir en la tierra es un intenso y delirante tributo a la literatura rusa   David Toscana es uno de los autores de mayor trayectoria en la tradición mexicana actual

David Toscana está disponible para entrevistas

La noticia de la muerte de tres cosmonautas soviéticos al volver a la tierra, después de 23 días en la estación espacial Sályut, es el detonante del delirante viaje que va a emprender Nicolás. Amparado por la pasión lectora, cambia su nombre por el de Nikolái Nikoláievich Pseldónimov y su vida cotidiana, la de principios de los años setenta en el norte de México, se convierte en un friso que conjuga todos los tiempos y todos los espacios de la literatura rusa: desde Tolstói hasta Bulgákov, desde Chéjov hasta Ajmátova. Nicolás y su mujer, junto a un puñado de desconocidos que se les unen por el camino, recrean con fervor escenas, conversaciones e historias de un amplio abanico de novelas, cuentos y obras de teatro, pero que a diferencia de los caballeros que imitaba don Quijote, están protagonizados por antihéroes. Decenas o cientos de relatos que nos ayudan a recomponer su propia historia y a intuir su desolación ante un mundo en el que no encajan, al que solo pueden enfrentarse con la imaginación. Porque, como dice el protagonista de El peso de vivir en la tierra, «La vida es lo único infinito que tiene final».

SOBRE LA OBRA DE DAVID TOSCANA «Una obra que en España emparentaría de modo claro con el mejor Luis Landero, puesto que se sustenta en un mismo aliento o eje: el hiato entre realidad e irrealidad y el afán de los hombres por no resignarse a lo que son sin haber, al menos, intentado probar la suerte de lo que podrían ser; en suma: la redención en la búsqueda de lo imposible.»  Ernesto Calabuig, El Cultural, El Mundo.

147.- El libro de los seres casi imaginarios

 

El libro de los seres casi imaginarios   Una guía fascinante de las criaturas más inverosímiles del mundo Queridos amigos: Estamos encantados de anunciaros la próxima publicación de El libro de los seres casi imaginarios, de Caspar Henderson, una guía fascinante de las criaturas más inverosímiles del mundo. Del ajolote al pez cebra, pasando por muchos otros, Caspar Henderson nos descubre una multitud de seres que casi parecen fruto de la imaginación: criaturas reales que son más increíbles que cualquier invento de las páginas de los bestiarios medievales. Desde el fondo del océano hasta los rincones más áridos del planeta, Henderson captura la belleza y la extrañeza de muchos seres vivos que creíamos conocer y de otros que jamás podríamos haber imaginado, invitándonos a conocer en detalle el mundo en que vivimos. Mezclando el espíritu de Borges, la divulgación científica y la pasión por la naturaleza, El libro de los seres casi imaginarios es una fascinante celebración de la inventiva y de la variedad de la vida que mostrará al lector que la magia es más fácil de encontrar de lo que creemos. Esperamos que sea de vuestro interés. Cordialmente, Claudia Casanova, Editora

«Lo más hermoso que he leído en años. Caspar es un escritor que desborda carisma, humor e inteligencia.» Hugh Warick, ecologista   «Un libro de seres casi imaginarios, donde el crecimiento, el asombro, la fascinación y la efervescencia se convierten en grandes virtudes.» Robert Mcfarlane, Orion Magazine Podcast

El cinturón de Venus Cangrejo Yeti

146.- LONELY PLANET Y GEOPLANETA - NOVEDADES OCTUBRE 2022

 

LONELY PLANET Y GEOPLANETA - NOVEDADES OCTUBRE 2022

145.- Paco Cerdà narra en «14 de abril» la llegada de la II República

 

Paco Cerdà rescata en «14 de abril», II Premio de No Ficción Libros del Asteroide, la épica de los olvidados en la proclamación de la Segunda República. Entrevistas en Madrid, 10 de octubre, y Barcelona, 11 de octubre. 14 de abril, de Paco Cerdà, es una conmovedora obra sobre la llegada de la Segunda República española. Ganadora del II Premio de No Ficción Libros del Asteroide, este libro de gran ambición literaria es fruto de una extraordinaria labor de investigación y documentación. Una crónica literaria de primera magnitud, llena de rigor y cercanía, en la que el autor hilvana pequeñas historias, unas protagonizadas por personajes famosos y otras por ciudadanos anónimos, para contarnos una de las jornadas más trascendentales, y poco conocida por el gran público, del siglo XX español. Un solo día de la Historia de España en el que caben, como en una tragedia shakespeariana, todos los sentimientos: la ilusión de las masas, el miedo de la familia real, la ansiedad de los presos, la ambición por el poder, la lealtad a unas ideas, la esperanza colectiva y el dolor de unas víctimas olvidadas. Un mapa de historias mínimas 14 de abril se asoma a las plazas y calles de un país agitado y recupera historias desconocidas que tuvieron lugar en Madrid, Barcelona, Valencia, Zaragoza, Granada, Salamanca, Tarragona, Eibar, Jaca, Huesca, Palma, Cartagena, Moaña, Huelva, Cádiz o Melilla, así como sus repercusiones en París, Roma o Washington. Consulta aquí el índice geográfico y de protagonistas de 14 de abril.   Concentrado únicamente en el día de la proclamación de la Segunda República, el libro sumerge al lector en todo cuanto sucedió no solo en los escenarios de poder, como el Palacio Real (con la familia real atemorizada dentro), los ministerios tomados con arrojo por los líderes republicanos o los primeros ayuntamientos que izaban banderas tricolores asumiendo riesgos, sino en las calles y hogares de toda España. Esta obra es, ante todo, un viaje a la minúscula del 14 de abril. A manifestaciones enardecidas, a cementerios poblados de dolor, a un hospital donde la vida de una mujer pende de un hilo durante un parto. Un viaje a la represión policial y las cargas de caballería del último gobierno de Alfonso XIII, a incendios y destrozos callejeros para borrar la memoria de la corona, a atracos que se aprovechan del caos de aquel martes histórico y a prisiones donde ardía el deseo de libertad. 14 de abril también recorre colegios, teatros, emisoras de radio, redacciones de periódicos, hoteles con mullida moqueta o chabolas durante aquel martes de primavera con luna nueva en el cielo. Como gran protagonista del relato aparece el pueblo llano. Este libro proyecta una mirada especial sobre las vidas rotas del encuadernador Emilio, de Cándida la pescadera, de Teresa la anarquista, del telegrafista Pàmies, de Antonio el jornalero, de Francisco el manifestante, o del militar Eduardo. Unos olvidados de una jornada histórica y cuya memoria restituye esta crónica de largo aliento. Tras El peón, este libro confirma a Cerdà como una de las voces más sólidas y singulares de la no ficción literaria actual en nuestro país.   Paco Cerdà (Genovés, 1985) es periodista y escritor. Es autor de El peón (Premio Cálamo Libro del Año 2020), Los últimos (2017) y 14 de abril (2022), que ha recibido el II Premio de No Ficción Libros del Asteroide. Fundador de La Caja Books, ha trabajado diez años como reportero en Levante-EMV y colabora con El País, la Cadena Ser y Cuadernos Hispanoamericanos. Su obra ha sido traducida al francés y se encuentra actualmente entre los cuatro libros seleccionados para la categoría de No Ficción del Mejor Libro Extranjero en Francia. El peón se publicará también próximamente en Estados Unidos y será llevada al cine. En librerías el 10 de octubre de 2022. Dosier con más información. Contacto para entrevistas: prensa@librosdelasteroide.com | 93 280 25 24

NOVEDAD Empieza a leer Paco Cerdà 14 de abril En enero de 2022, un jurado compuesto por Jordi Amat, Daniel Capó, Daniel Gascón, Leila Guerriero y el editor Luis Solano otorgó el II  Premio de No Ficción Libros del Asteroide al proyecto 14 de abril de Paco Cerdà, que este 10 de octubre llega a librerías. «Cerdà afronta una ambiciosa empresa: la de contar la llegada de la Segunda República a través de los ojos de quienes la deseaban y de quienes la temían. Una narración trepidante, apasionada.» Elvira Lindo «Con el rigor del buen historiador y el estilo de un gran escritor de no ficción, Paco Cerdà ha revivido el 14 de abril de 1931 (...) para mostrarnos el temor, el desconcierto y la esperanza encarnada de todo un país.» Jordi Amat «Paco Cerdà nos puso en jaque con El peón. Ahora despliega la infantería del 14 de abril. Bien documentado. Ágil. Próximo.» Enric Juliana «Cerdà sabe que la Historia es la suma de las historias. Armado de prosa poética y técnica periodística se propuso reunir las innumerables verdades personales para componer el gran fresco colectivo. Lo admirable es que lo ha logrado.» Jorge Bustos

144.- TODO SOBRE EGIPTO

 

TODO SOBRE EGIPTO Este año se cumplen 100 años del descubrimiento de la tumba de Tutankamón. ¿Hay algún momento mejor para viajar a Egipto?

MOMIAS EGIPCIAS   ¿Qué hizo que el Antiguo Egipto perdurase durante miles de años? ¿Quiénes eran esos extraordinarios supervivientes, desde los trabajadores que construyeron las grandes pirámides hasta los faraones, sus gobernantes?    Con ocasión del centenario del descubrimiento de la tumba de Tutankamón, la momia situada en el interior de este libro nos traslada a una de las épocas más enigmáticas y fascinantes de la Historia.   Autora: Lorraine Jean Hopping Ilustrador: Joshua Beach +8 años / 14,90 € ISBN 978-84-696-6740-8

LOS ANTIGUOS EGIPCIOS ¿Cómo hacían las momias? ¿Quién construyó la Gran Pirámide? Encuentra las respuestas a estas y otras preguntas con las solapas interactivas que dan vida a la Historia.    Autor: Joshua George · Ilustrador: Ed Myer +6 años / 15,95€ ISBN 978-84-696-6310-3

TUTANKAMÓN Realiza un viaje tridimensional por la tumba de este misterioso faraón y descubre todos los secretos del Antiguo Egipto. Analiza la momia de Tutankamón, con los tesoros de la antigua civilización egipcia.   Autor: Jen Green · Ilustrador: Gary Slater +8 años / 23,95€ ISBN 978-84-216-8009-4

KIKA SUPERBRUJA   Kika vuelve a las librerías con una nueva aventura, esta vez en el Antiguo Egipto.  Dani, su hermano pequeño, ha acabado encontrando el libro secreto de hechizos y se ha trasladado él solito al Antiguo Egipto. Kika no dudará en ir a rescatarlo y los dos vivirán emocionantes aventuras en la fascinante época de los faraones.  Se traslada de nuevo allí en Kika y la momia donde acaba en la cámara subterránea en la que reposa la momia de un faraón egipcio.  En Todo sobre los antiguos egipcios nos cuenta qué son las pirámides, quién era el faraón, en qué dioses creían los egipcios, por qué había momias, qué significaban los jeroglíficos y muchas cosas más sobre el fascinante Antiguo Egipto.    Autor: Knister · Ilustradora: Birgit Rieger +8 años / 10,95€

TUT-ANK-AMÓN, EL JOVEN FARAÓN   Tut-ank-Amon, o cómo tener un nombre imposible, pero inolvidable Mr. Carter, un arqueólogo inglés, descubre la tumba de un faraón llamado Tut-ank-Amon, del que no sabía a ciencia cierta su existencia hasta ese momento. ¡Qué descubrimiento increíble! Sí, pero todavía más increíble es la historia de este faraón: nació cojo y murió con 18 años, y sin embargo fue capaz de conseguir la paz y la prosperidad en Egipto. ¡Una persona grande! ¿Queréis saberlo cómo lo consiguió? Pues abrid el libro y empezad a leerlo: pasaréis un rato muy divertido.   Autor: Enric Lluch · Ilustrador: Francesc Rovira +10 años / 9,95€ ISBN: 978-84-696-6778-1

MANDALAS EGIPCIOS Preciosos, variados y originales mandalas para colorear, inspirados en la cultura egipcia, que desarrollarán el gusto por los colores y estimularán la creatividad. Colección recomendada por profesores para ayudar al niño a relajarse y mejorar la atención y la concentración. Ilustradora: Nicole Colas des Francs +6 años / 4,95€ ISBN 978-84-696-0458-8

143.- VIOLETA GIL AUTORA DE LLEGÓ CON TRES HERIDAS

 

VIOLETA GIL
AUTORA DE LLEGÓ CON TRES HERIDAS

Una historia de amor y oscuridad que entronca con la de nuestro propio país, en el cruce de tres generaciones que no siempre han sabido comprenderse

«La muerte del padre, el secreto familiar y la escritura: una conversación a veces crispada, a veces amorosa con el silencio de la muerte y con el silencio de los vivos. Una indagación honda, como las heridas del título, en la propia historia».
Selva Almada

 

Este libro nace de tres heridas, como en el poema de Miguel Hernández: la de la vida, la de la muerte, la del amor; Violeta Gil parte de ellas para dar forma a una historia íntima y emocionante. Con esta novela asistimos a un emocionante ejercicio de creación en el que la autora se transparenta de manera valiente, poniendo voz, cuerpo y alma al servicio de su destino, retomando caminos olvidados, conversaciones con familiares, documentos reales o, a falta de ellos, inventados. Pocas veces los libros se sienten tan necesarios y se confían de forma tan admirable a su propia razón de ser.

«Quizá todo esto sea una despedida amistosa de mi padre, una forma de dejarle para poder seguir. Seguro que él lo comprendería. Es la única manera de hacer la vida. José, espero que lo entiendas. Tengo que despedirme de ti. Tengo que reconocer que de alguna manera me he protegido todos estos años a través de esa figura que es y no eres tú. De esa idea de lo que debía ser yo como hija tuya. Y ahora me toca avanzar. Me toca seguir sin ti. Como cuando en la película se ve al fantasma despedirse, como cuando el espíritu sale del cuerpo, como cuando la sombra de Peter Pan se le despega de los talones. No pasa nada. Vamos a estar bien. Ya verás».

 

 

 

KIT DE PRENSA

 

 

LA AUTORA ESTÁ DISPONIBLE PARA ENTREVISTAS EN MADRID.

 

Violeta Gil (Hoyuelos, Segovia, 1983) es filóloga y creadora escénica. En 2005 co-funda La tristura. Escribe, dirige y produce piezas. Fue becada en el Máster de Escritura Creativa de la Universidad de Iowa. En 2019 Arrebato publicó su primer libro de poemas Antes de que tiréis mis cosas. Forma parte del proyecto «Una fiesta salvaje» y desde hace poco traduce del inglés.

142.- El silencio del contador de historias de Pierre Jarawan

 

Con tintes de Cometas en el cielo, La sombra del viento y Las mil y una noches, la novela de Pierre Jarawan nos hace recorrer un Beirut de cuento. Una historia inolvidable sobre una familia de exiliados que sufre el peso de los secretos y de la guerra. El silencio del contador de historias recorrerá los paisajes más inimaginables de Oriente Próximo a través de una trepidante y emotiva aventura de la mano de Samir, que busca descubrir su historia y la de sus orígenes.

Los padres de Samir huyeron de la guerra del Líbano y se refugiaron en Alemania para salvaguardar el futuro de la familia. Pero, cuando él apenas tenía ocho años, su padre desapareció sin dejar rastro; una ausencia que nunca pudo superar. Ese duelo sigue ensombreciendo su presente y lo empuja a viajar a Beirut en busca de su padre, pero con el anhelo también de conocer su propia historia y la de su familia. Sin más pistas que una vieja fotografía y el recuerdo de los cuentos que le contaba su padre para dormir, Samir emprende un viaje que arrojará luz al pasado, al mismo tiempo que le descubrirá la infinita belleza de la tierra de sus antepasados, un Líbano exótico y hostil.

141.- Boletín de actividades octubre 2022

 

Boletín de actividades octubre 2022

Miércoles 5 de octubre "De vientos y de otoños: cien años con José Hierro"   Universidad Complutense de Madrid Paraninfo de la Facultad de Filología, 10:00 Organiza: Facultad de Filología UCM y Fundación Centro de Poesía José Hierro   Coordinado por Marta López Vilar, José Manuel Lucía Megías, Fanny Rubio y Marifé Santiago Bolaños   Retransmisión en directo aquí.   El Grupo de Investigación UCM. Poéticas de la Modernidad participa en el homenaje que organiza la Fundación Centro de Poesía José Hierro para recordar los 100 años del  nacimiento del poeta, y lo hace a lo grande: con dos mesas de diálogo sobre su obra, coordinadas por Marta López Vilar y Marifé Santiago Bolaños, en la que participan los poetas: Verónica Aranda, Manuel Rico, Jenaro Talens, Antonio Hernández, Jesús Munárriz y Pilar Martín Gil. El acto terminará con un especial concierto de piano realizado por Hortensia Hierro.    Toda la información en el siguiente enlace.

Domingo 9 de octubre Concierto "Músicas de Hierro" Centro Cívico Juan de la Cierva Plaza de las Provincias, s/n, Getafe, Madrid 12:00   Organizan: Ayuntamiento de Getafe y FCPJH Intervención del barítono David Oller y el pianista y compositor Borja Mariño   Colaboración especial de Matías Muñoz en la lectura de poemas de Hierro Entrada libre hasta completar aforo Selección de las composiciones musicales que inspiraron los mejores poemas de José Hierro. Interpretados por Borja Mariño al piano y compositor, el barítono David Oller y Matías Muñoz en la lectura de los poemas seleccionados.   Acto Conmemorativo del Centenario de José Hierro que incluye el estreno del ciclo de canciones Tríptico de Hierro de Borja Mariño.

Jueves 6 de octubre   Inauguración del curso académico 2022-2023: Jordi Doce presenta Maestro de distancias   Ciclo Panorama Literario Auditorio del Centro, 19:30   Acto retransmitido a través de nuestra cuenta de Instagram (@fcpjosehierro)     Maestro de distancias es un libro de duelo, el soliloquio de un narrador que hace balance de su vida ante el espejo de la página. Configurado por un centenar largo de fragmentos en prosa que cabría leer como un solo poema unitario, su tono oscila entre el apunte onírico y la constatación de los hechos, la reflexión inclemente y un flujo de consciencia que convive con el enigma y la luz de las imágenes. La vivencia de la enfermedad en la persona amada, la sombra de los años, la incertidumbre y la intemperie vitales, todo empuja al narrador a recorrer espacios interiores y exteriores que muchas veces se confunden con laberintos.   ¿Quién es ese «maestro de distancias» misterioso al que se invoca desde el título? ¿El tiempo? ¿El lenguaje? ¿Uno mismo? La respuesta es una experiencia radical de escritura que interpela al lector desde la primera línea y abre un nuevo capítulo en la obra de su autor.

Miércoles 19 de octubre   Juan Hermoso presenta Ni la tormenta ni los pájaros   Ciclo Panorama Literario Auditorio del Centro, 19:30   Acto retransmitido a través de nuestra cuenta de Instagram (@fcpjosehierro)     Ni la tormenta ni los pájaros es la enunciación de una doble imposibilidad. Primero, la de dar cuerpo con palabras a un cuaderno de bosquejos que Jean-Auguste-Dominique Ingres hubiera extraviado al término de su primera estancia en Roma, hacia 1816. No se ensaya una écfrasis ni un caligrama, sino la escritura de un dibujo inexistente mediante la que penetrar —segunda imposibilidad— en la otredad inexpugnable de quien anhelaba encarnar en su trabajo una belleza pura y anterior a nosotros, sin vestigios de miseria ni dolor, en la que tan difícil nos es hoy encontrar ese “consuelo para dar al alma” que buscaba el pintor de Montauban.    A modo de indagación, por tanto, de lo que es otro en uno mismo, del vértigo de lo intransitable, hay en estos poemas un esfuerzo por mantener al lenguaje en la tensión de lo que no le es dado y una confianza en que algo, quizá algo del orden de lo poético, haya de surgir de esa tensión.

Del 19 al 23 de octubre de 2022 Homenaje a José Hierro en la Feria del Libro de Fráncfort   Braubachstraße 16 60311 Frankfurt am Main Deutschland   Organizan: Acción Cultural Española AC/E y la Dirección General del Libro (Ministerio de Cultura y Deporte)   El próximo mes de octubre España será protagonista del mayor encuentro internacional del sector del libro. La Feria del Libro de Fráncfort no solo reúne a los principales actores de la industria editorial, sino que además es un escenario único para mostrar al mundo la imagen contemporánea de España.  Como parte de las celebraciones en torno al Centenario de José Hierro, los organizadores han querido rendir un homenaje al poeta y, en específico, a su poema "Vida", a través de una propuesta escenográfica en la que los versos de José Hierro tendrán distintas composiciones cuando el visitante camine al lado de la instalación. Esta muestra interactiva tiene la finalidad de acercar al visitante, de una forma lúdica y creativa, a la poética de Hierro y, a su vez, generar una nueva apreciación de su escritura a través del intercambio espontáneo entre el lector y todas las posibilidades que ofrece el poema.   Toda la información en la página oficial de la Feria el Libro de Fráncfort y en la página de Acción Cultural Española (AC/E)

Del 21 de octubre de 2022 al 22 de enero de 2023 "Cuanto sé de mí. José Hierro en su centenario" (1922-2022) Exposición en la Biblioteca Nacional de España   De lunes a sábado, de 10:00 a 20:00  Domingos y festivos, de 10:00 a 14:00  Sala Hipóstila  Entrada libre y gratuita hasta completar aforo   Organizan: Biblioteca Nacional de España, Fundación Centro de Poesía José Hierro, Comunidad de Madrid, Gobierno de Cantabria y Ayuntamiento de Getafe   Con motivo de la celebración del centenario del nacimiento del poeta José Hierro (Madrid, 1922-2002), dentro de los actos de conmemoración de este hecho, se mostrará en la Biblioteca Nacional de España la exposición "Cuanto sé de mí. José Hierro en su centenario (1922-2022)", contando principalmente con los fondos bibliográficos, gráficos, materiales y documentales depositados tanto en la Biblioteca como en la Fundación Centro de Poesía José Hierro, de Getafe, atendiendo a las diversas facetas creativas del autor. Un centenar de obras serán expuestas.   Podéis consultar la información completa en el siguiente enlace.

Jueves 27 de octubre "Encrucijada de cien caminos", lectura de poemas y conversación en torno a poesía y traducción con Marta Eloy Cichocka   Ciclo Panorama Literario Auditorio del Centro, 19:30   Acto enmarcado en la XV edición del festival Getafe Negro organizado por el Ayuntamiento de Getafe   Retransmisión en directo a través de nuestra cuenta de Instagram (@fcpjosehierro)   La encrucijada de caminos entre poesía y traducción será el hilo conductor de este encuentro con la poeta y traductora polaca Marta Eloy Cichocka. Además de leer una selección de poemas de sus últimos trabajos, entre los que se encuentran Encrucijada de cien caminos (2019), Árbol de Alejandra (2021) y una selección de poemas en la antología bilingüe Luz que fue sombra. Diecisiete poetas polacas (2021), la poeta nos contará su experiencia como traductora de José Hierro al polaco y, en general, ahondará en los conceptos de poesía y traducción como un sistema de intercambio y circulación de sentidos y realidades. Si, como dice Hierro, “la poesía se escribe cuando ella quiere”, el reto de traducirla se vuelve infinitamente más ambicioso.