.png "English"){kind=small}
Toma de tierra
Poetas en lengua asturiana – Antología (1975-2010)
José Luis Argüelles
Una poesía escrita desde Asturias, en asturiano, pero con sus ventanas abiertas al mundo
José Luis Argüelles
Edición Bilingüe (asturiano-castellano)
Número dentro de la colección: 39
Formato: 12 x 20
I.S.B.N.: 978-84-9704-507-0 · 768 páginas
P.V.P.: 35 €
www.trea.es
Contacto prensa:
Prensa@trea.es
Esta antología aspira a ofrecer al lector un panorama lo suficientemente amplio de la poesía escrita en asturiano a lo largo de las últimas tres décadas y media. El periodo más brillante de una literatura apenas conocida fuera de las fronteras del Principado, pese a que la calidad de la obra de los poetas reunidos en estas páginas resiste la comparación con la escrita en el resto de las lenguas peninsulares durante los años posteriores a 1975. Tras la muerte de Franco, comienza la andadura hacia la actual democracia española y aparecen las primeras publicaciones del movimiento literario que los estudiosos y la crítica denominan Surdimentu, al que pertenecen todos los autores seleccionados en Toma de tierra.
Presentamos este volumen desde el convencimiento de que el lector en castellano tiene así la oportunidad de acercarse a un corpus literario que le sorprenderá por su calidad y variedad.
Estudiosos y críticos coinciden en que la poesía escrita en asturiano desde los años de la transición democrática hasta nuestros días es una de las grandes sorpresas –y la más desconocida- de las literaturas peninsulares. Toma de tierra, una completa antología bilingüe (asturiano-castellano) sobre un excepcional periodo al que llamamos Surdimentu, quiere contribuir a mostrar esa calidad y a remediar ese desconocimiento. Los treinta y ocho poetas seleccionados en este libros son los que ofrecen, en la mayoría de los casos, la versión en castellano de unos textos que siguen una de las más felices intuiciones del escritor portugués Miguel Torga: “lo universal es lo local sin paredes”
Los autores de esta antología: Pablo Ardisana – Nel Amaro – Xosé Manuel Bolado – Manuel Astur – Lluis Xabel Álvarez – Xosé Manuel Valdés – Xuan Xose Sánchez Vicente – Maria Teresa González – Roberto González-Quevedo – Taresa Fernández Lorences – Luis Salas Riaño – Ánxel Álvarez Llano – Antón Gárcía – Esther Prieto – Lourdes Álvarez – Miguel Allende - Xosé Antonio García – Ignaciu Llope – Lluis Fano – Humberto Gonzali – Berta Piñán – Aurelio González Ovies – Xuan Bello – Xilberto Llano – Marta Mori –Pablo Antón Marín Estrada – Xabierto Cayarga – Xuan Santori Vázquez – Xulio Viejo Fernández – Chechu García – Xandrú Fernández – Elías Veiga – José Luis Rendueles – Martín López-Vega – Pablo Texón Castañón – Héctor Pérez Iglesias – Vanessa Gutierrez -
Si deseas que te ampliemos la información sobre este libro o quieres conocer el resto de la colección nuestro departamento de comunicación está a tu disposición para ofrecerte toda la ayuda que necesites.
Nos puedes localizar en el teléfono 666 46 31 34 o por correo electrónico prensa@trea.es