33.- Lumen celebra el 125º aniversario del nacimiento de Borges

 

Con motivo del 125º aniversario del nacimiento de Jorge Luis Borges, «el escritor en español más importante desde Cervantes» (Mario Vargas Llosa), Lumen publica dos de sus grandes obras: Historia universal de la infamia y El aprendizaje del escritor.  

La publicación de Historia universal de la infamia hace 90 años marcó un hito en la literatura argentina y universal. Este conjunto de relatos escritos entre 1933 y 1934 están basados en crímenes reales o legendarios, de personajes célebres por su maldad y su ansia de poder (piratas, gángsteres, traficantes de esclavos e incluso profetas).

El aprendizaje del escritor , por su parte, recopila los encuentros del seminario que ofreció Borges en la Universidad de Columbia en 1971. A través del diálogo con sus alumnos, conocemos las opiniones del icónico autor sobre sus propias ficciones, su poesía, sus posiciones sociales y políticas, su proceso de escritura, sus trabajos en colaboración y alguna confesión de su vida privada.

 

«Realmente no imagino la literatura del siglo xx sin Borges».

Paul Auster

 

Dice Borges que las páginas de este libro son el irresponsable juego de un tímido que no se animó a escribir cuentos y que se distrajo en falsear y tergiversar historias ajenas. Historias de infames: ladrones, rufianes, piratas, traidores. Aquí están, entre otros, el atroz Lazarus Morell, redentor de esclavos; el impostor Tom Castro, hijo apócrifo y tolerante; la aguerrida viuda Ching, hábil en el saqueo en altamar, y el incivil maestro de ceremonias Kotsuké no Suké, aciago funcionario. Les siguen «Hombre de la esquina rosada», uno de sus relatos más celebrados, y «Etcétera», un testimonio de sus incontables lecturas: «A veces creo que los buenos lectores son cisnes aun más tenebrosos y singulares que los buenos autores».

 

Los textos inéditos suelen perdurar en cuadernos, márgenes o papeles dispersos; éste permaneció en una cinta magnetofónica, grabada en Nueva York hace más de cincuenta años. Los encuentros del seminario que Borges ofreció en la Universidad de Columbia en 1971 estuvieron dedicados a la escritura, tanto de ficción y poesía como de traducción. Cada reunión estuvo abierta a las preguntas de los estudiantes y, a la manera de los diálogos platónicos, la conversación recrea el contraste de los puntos de vista del autor y de sus lectores. ¿Cómo construye Borges un poema o un relato? ¿Qué diferencia reconoce entre cuento y novela? ¿Por qué nunca escribió una? ¿Cuál es el deber del escritor en función de su tiempo? ¿Qué distancia hay entre lo que un escritor se propone hacer y lo que en realidad hace? En este libro Borges contesta, entre muchas otras, a estas preguntas.

La crítica ha dicho sobre Borges y su obra :

«Borges es el escritor en español más importante desde Cervantes. [...] Uno de los artistas contemporáneos más memorables. [...] La deuda que tenemos contraída con él quienes escribimos en español es enorme».

Mario Vargas Llosa

 

«Borges es y debería ser el centro de nuestro canon».

Roberto Bolaño

 

«Jorge Luis Borges ha escrito algunos de los mejores cuentos de la historia universal de la literatura».

Julio Cortázar