17.- ALEKSANDER HERZEN ¿Quién tiene la culpa?

 

ALEKSANDER HERZEN ¿Quién tiene la culpa? «¿Por qué el hombre sabe gozar de todo, hallar belleza en todo, salvo en las personas?» (Aleksandr I. Herzen) Traducción de Alejandro Ariel González

Krutsiferski, un joven preceptor de origen humilde, es contratado en casa de un rico terrateniente. En la casa vive también una hija ilegítima de este, Liubov. Los dos jóvenes se enamoran y se casan y empiezan a llevar una vida modesta pero independiente y feliz en la ciudad de provincias de N. N. Ahí vuelve, tras años de vocaciones descartadas y peregrinaciones por Europa, un terrateniente de treinta años, Biéltov. Su introducción en el hogar de los Krutsiferski se va tiñendo de una ominosa ambigüedad. En cualquier caso, la instrucción, la cultura y la altura de miras se estrellan contra una pequeña comunidad de costumbres y jerarquías ridículas.