12.- ANA LUÍSA AMARAL TRADUCCIÓN DE PAULA ABRAMO What's in a Name

180 páginas • 13 x 20 cm ISBN: 978-84-17517-86-1 PVP: 20,00€ En librerías el 6 de julio «Brillante: sus palabras celebran la potencialidad oculta dentro de cada mujer y la espontaneidad de la vida misma, incluso en la contemplación de la muerte súbita».  Asymptote

ANA LUÍSA AMARAL TRADUCCIÓN DE PAULA ABRAMO What's in a Name El más reciente libro de poemas de Ana Luísa Amaral, considerada por la crítica la poeta portuguesa viva más importante, y cuya obra ha sido comparada con la de Emily Dickinson y Wisawa Szymborska, se aleja de cualquier discurso épico o grandilocuente y transfigura los pequeños actos cotidianos en momentos poéticos de gran voltaje, vitalidad y profundidad. Quien se interne en este libro, que cierra con tres poemas humanísimos dedicados a la crisis de los refugiados en Europa, encontrará poemas con recetas de cocina donde la crisis económica es un ingrediente más, poemas sobre la alegría y la resistencia escritos desde la ventanilla de un avión, poemas que constantemente se detienen a examinar sus propias circunstancias de escritura, todo plasmado en un lenguaje que, consciente de su propio cuerpo, materia y límites, hace gala de una marcada cadencia y ricos juegos sonoros, volviendo constantemente sobre sí mismo y planteándose esta pregunta fundamental: ¿qué hay en un nombre?