|
POR FIN EN ESPAÑOL, DEPARTAMENTO DE ESPECULACIONES DE JENNY
OFFILL, UNA DE LAS MÁS SORPRENDENTES Y ACLAMADAS NOVELAS NORTEAMERICANAS DE
LOS ÚLTIMOS AÑOS
- Jenny Offill dará entrevistas en Barcelona
los días 14 y 15 de marzo -
Libros del Asteroide publica Departamento de especulaciones,
de Jenny
Offill, una novela que fue la revelación literaria de 2014 en Estados
Unidos y Reino Unido. Seleccionada como uno de los mejores libros de ficción
de ese año por distintos medios anglosajones, The New York
Times Book Review entre otros, la novela también se ha
convertido en un fenómeno de ventas que ha revolucionado la carrera de la
autora, quien había publicado su anterior (y primera) novela quince años
antes: Last Things
(1999).
Escrita de forma aparentemente fragmentaria, con un
estilo despojado y exacto que destila rabia e ingenio, invocando, entre
otros, a Keats, Kafka, Einstein o a los cosmonautas rusos, Departamento de especulaciones
es la radiografía de una historia de amor, «una novela que es
maravillosamente difícil de encuadrar» (James Wood, The New Yorker), «una
narración aparentemente fácil, que coge una velocidad narrativa
vertiginosa» (Elaine Blair, The
New York Times Book Review).
Escrita desde el punto de vista de una mujer en
Brooklyn, relata su vida cotidiana, las luces y sombras de la maternidad y
del matrimonio, las tensiones entre las exigencias domésticas y la ambición
artística o las consecuencias de la traición. Una exquisita y potentísima
historia de amor que sorprende por su intensidad.
La traducción en catalán de Departamento de especulaciones está
publicada en la editorial Amsterdam.
Encontraréis a continuación una muestra de la
repercusión que ya ha tenido el libro:
«Fragmento a fragmento, Offill reconstruye la prosa del
día a día con una rara mezcla de ternura y distancia. De las batallas
contra las chinches a la catalogación de estrellas, entre lo cotidiano y lo
sublime, casi todo cabe en una novela que se asoma a ciertas constantes —el
amor, la maternidad, la traición— con felicísimos resultados. Un libro
formidable en su solo aparente levedad.» Ricardo Menéndez Salmón
«Jenny Offill ha conseguido lo que muy pocos: una novela
de inequívoca autenticidad en la que lo pequeño de la vida reverbera con
una intensidad asombrosa.» Marcos
Giralt Torrente
«Poderosa… Exquisita… Una novela que es maravillosamente
difícil de encuadrar.» James
Wood (The New Yorker)
«Una novela que se lee en dos horas. Es corta, divertida
y fascinante, una narración aparentemente fácil, que coge una velocidad
narrativa vertiginosa.»
Elaine Blair (The New York Review of Books)
«Departamento de especulaciones
no se parece a nada que haya leído antes. Si digo que es divertido,
emocionante y verdadero; que es tan compacto y misterioso como un neutrón,
o que cuenta una historia de amor y paternidad invocando, entre otros, a
Keats, Kafka, Einstein, los astronautas rusos o los consejos para las amas
de casa del siglo xix, ¿harán solo el favor de creerme y leerlo?» Michael Cunningham
«Puede que sea realmente difícil dilucidar qué pasa de
verdad entre dos personas pero Offill llega inquietantemente cerca.» The Atlantic
«Departamento
de especulaciones es la réplica a la idea de que la ficción
doméstica es monótona y ramplona. Contada desde el punto de vista de una
americana anónima, nos habla de las alegrías y sinsabores de la vida
cotidiana, del matrimonio y la maternidad, con originalidad, energía y
dulzura. Una novela fragmentaria que nos golpea y nos deslumbra. El tipo de
libro del que no paras de hablar a tus amigos pese a que no lo terminen de
entender, hasta que ceden y lo leen.» The Guardian
«Si quitásemos de nuestras vidas todo aquello insignificante,
banal e inútil y consiguiésemos que las escenas demasiado cargadas de
emoción quedasen explicadas en un único fragmento tendríamos una novela
como esta, con un ritmo y una fuerza descomunales. Jenny Offill ha
conseguido narrar aquello que en una vida nos hace tan diferentes a los
otros y a la vez tan iguales.» Jenn
Díaz
«En Departamento de especulaciones las citas se mezclan
con las escenas conyugales de la pareja protagonista y con la historia de
frustración profesional de la narradora para construir una novela moderna,
fresca e inteligente.» Aloma
Rodríguez (Letras Libres)
«Con pocas palabras, las necesarias, con toda la crudeza
del mundo, con toda la valentía para rascar en el fondo y toda la audacia
para darle forma. Una novela breve y diferente en la que cada frase es toda
una narración por sí misma y que se ha convertido en objeto de culto.» Isabel Gómez Melenchón (Cultura/s, La
Vanguardia)
|
.png "English")
No hay comentarios:
Publicar un comentario