17.- Helada sangre azul, de Yuri Buida

Helada sangre azul, de Yuri Buida     «Pocos autores logran expresar la realidad de este mundo inimaginable mejor que Yuri Buida».  THE TIMES LITERARY SUPPLEMENT   Tras la publicación de El tren cero hace algún tiempo, retomamos ahora la obra de Yuri Buida, sin duda uno de los autores más fascinantes de la literatura postsoviética. EnHelada sangre azul (2011), a través del personaje de la actriz Ida Zmorio el autor teje la historia de Chúdov, una ciudad inventada a pocos kilómetros de Moscú que, sin embargo, parece anclada en la Edad Media. Una vez más, Buida es capaz de ofrecer un tremendo ejercicio narrativo repleto de alusiones literarias, personajes peculiares y extraños acontecimientos.   Helada sangre azul está inspirada en la vida de la actriz soviética Valentina Karavaeva(1921-1997), que se hizo famosa en 1942 gracias a la película Máshenka de Yuli Raizman. Muchos de los personajes mencionados en el libro son, en consecuencia, reales. Valentina Karavaeva, como Ida Zmoiro, la heroína de Buida, recibió el Premio Stalin, fue víctima de un accidente de coche que desfiguró para siempre su rostro, interpretó varios papeles en el teatro, se casó con un ciudadano inglés, vivió en Gran Bretaña y Suiza, donde se sometió a operaciones de estética sin éxito, y luego regresó a la URSS, a su ciudad natal de Vyshni Volochok. Al igual que Ida, actuó en ocasiones en el teatro, hizo doblaje de películas, y acabó su vida en la pobreza y la soledad, encerrada en su casa filmándose a sí misma durante más de treinta años representado algunos de los grandes papeles del teatro ruso, en particular el de Nina Zarechnaia de La Gaviota deChéjov. En el año 2000, tres años después de su muerte, director de cine Georgui Paradzhánov lanzó un documental sobre ella: Soy la Gaviota fue presentado en el Festival de Cine de Venecia y entró en la lista de los veinte mejores documentales del mundo de ese año.   Helada sangre azul recoge una extensa lista de grandes temas a considerar, como la muerte o el sentido de la vida, plagados de elementos góticos, pesadillescos e, incluso, fantásticos; no en vano Yuri Buida ha sido a menudo comparado con los realistas mágicos de América Latina.   Yuri Buida (Znamensk, 1954) desciende de inmigrantes de origen ruso, polaco, bielorruso y ucraniano. Sus obras otorgan un importante peso a cuestiones como la identidad, la pertenencia, la transitoriedad o los maltrechos vínculos con el pasado. En su universo literario reaparecen los mitos fantásticos; por sus páginas desfilan suspicaces militares, enemigos del pueblo, locos visionarios y magos; la amaenaza, los secretos y la muerte acechan tras cada esquina, pero su particular estilo rebosa una vitalidad y un humor feroces. Ha sido galardonado con el prestigioso premio Apollon Grigóriev, así como con el Student Booker Prize y el Znamya Literary Magazine Prize por Helada sangre azul.

Título: Helada sangre azul Autor: Yuri Buida Traductor: Yulia Dobrovolskaya Páginas: 252 PVP: 18,00 EUR ISBN: 978-84-15509-29-5   Contacto de prensa: Lucía Barahona