110.- NOVEDAD: El camino cruel, de Ella Maillart

 

El camino cruel Un viaje por Turquía, Persia y Afganistán  con Annemarie Schwarzenbach ELLA MAILLART Con prólogo de Patricia Almarcegui Traducción de Francesc Payarols i Casas Revisión y actualización de la traducción de Ricardo Martínez Llorca  En librerías a partir del 18 de mayo Hasta entonces, puedes comprar el libro en nuestra web con un 5% de descuento  El camino cruel es el mejor relato de una escritora y aventurera extraordinaria: Ella Maillart. Cuenta un viaje memorable realizado en los albores de la II Guerra Mundial con destino a Kabul y en compañía de la escritora y arqueóloga Annemarie Schwarzenbach. Las dos amigas se embarcan en un largo periplo en coche desde Suiza a Afganistán, con el objetivo de buscar a la tribu afgana de los Hackin, atravesando Yugoslavia, Bulgaria, Turquía, Estambul, Trebisonda, Armenia, Persia, Teherán, Azerbaiyán, Afganistán, Herat y Kabul como fin de su fabulosa aventura.   Pero es un viaje más psicológico que geográfico, una oportunidad de salvar de sí misma al “ángel caído”, como había bautizado Thomas Mann a Annemarie, pues “había escogido el camino cruel de la tortura”, el de la adicción a la morfina. Y en el fondo, una huida del gran conflicto bélico. Es la sexta vez que viaja a Asia y, según el gran viajero también suizo, Nicolás Bouvier, este largo periplo de seis meses se decanta en su relato más feliz. Ella Maillart, una  de las grandes viajeras de su generación, muestra en estas páginas lo mejor de sí misma y nos obsequia con uno de los grandes relatos de viaje del siglo XX. “La mujer a la que me refiero va vestida con botas de piel de cordero, enguantada en manoplas; su piel quemada por los vientos  de montaña y el aire del desierto; que explora regiones inaccesibles de la tierra en compañía de chinos, tibetanos, rusos (…) Esta mujer es Ella Maillart”. –Paul Morand– ELLA MAILLART Ginebra, 1903-Chandolin, 1997. Escritora, viajera, fotógrafa, fue una de las personalidades femeninas más destacadas de la literatura viajera del siglo XX. Muy joven se traslada a vivir a Inglaterra, Francia y Berlín, y viaja a la URSS para observar qué se esconde tras el régimen comunista. Emprenderá cinco largos viajes por Asia, a veces sola, en mulo, camello o andando, como el que realiza al Tusquestán soviético, o el largo trayecto en compañía del periodista Peter Fleming desde China a Cachemira. En 1939 se embarca con su amiga la escritora Annemarie Schwarzenbach en un viaje en automóvil hasta Kabul, de donde saldrá el relato El camino cruel.