230.- ESCRITOS SELECTOS de MAHATMA GANDHI

LcL apoyando autores españoles en eBook

ESCRITOS SELECTOS

Edición de Enrique Gallud Jardiel

17/09/2014 - Miraguano Ediciones

ESCRITOS SELECTOS de MAHATMA GANDHI

Edición de Enrique Gallud Jardiel

Miraguano Ediciones abre la temporada otoñal con la publicación de una antología de textos de Mohandas Karamchand Gandhi (1869-1948), conocido como el Mahatma («Gran alma»), una de los personalidades más fascinantes del convulso siglo XX, cuya influencia filosófica, moral y política determinó el pensamiento y la forma de actuar de numerosos activistas posteriores de los derechos civiles,como Martin Luther King o Nelson Mandela, y aún continúa vigente en los planteamientos de la mayoría de los movimientos sociales y ciudadanos, desarrollados durante los últimos años en todo el mundo, que ven en el pacifismo y la desobediencia civil el instrumento fundamental para expresar y defender sus reivindicaciones.

Considerado el padre ideológico de la independencia de la India del yugo colonial británico (de la cual se conmemoró el pasado 15 de agosto su sexagésimo séptimo aniversario), Gandhi fue un reformador social y moral de primer orden que nos muestra en sus escritos un excepcional ejemplo de cómo los valores de una milenaria espiritualidad oriental, la hindú, a la que se mantiene rigurosamente fiel en lo esencial, pueden ser fecundados por una sensibilidad moderna, más atenta a la justicia social y a la valoración del individuo, aportada desde Occidente.

Su figura se ha popularizado en nuestro país mediante numerosas biografías, tanto literarias como alguna cinematográfica, pero sus escritos apenas son conocidos para el lector hispano, pues se han traducido muy pocos al castellano.

Con esta antología, publicada en la colección Libros de los Malos Tiempos, hemos querido subsanar tal circunstancia proporcionando una visión panorámica de la amplia y variada obra del MahatmaGandhi, mediante la selección de una cincuentena de textos breves que condensan sus sugestivas opiniones sobre política y religión.

Su traducción y edición, así como la separata que, a modo de prólogo, acompaña los títulos de esta colección, dedicada en este caso a glosar la figura de Gandhi y a la descripción y análisis de su obra, han sido realizadas por Enrique Gallud Jardiel, uno de los mayores expertos españoles sobre la India, donde cursó estudios secundarios en su juventud, se licenció y doctoró en Filosofía y Letras, y fue profesor de Literatura durante varios años en la Universidad Jawaharlal Nehru de Nueva Delhi.

Enrique Gallud Jardiel ha publicado en Miraguano Edicionesdiversos estudios sobre temas mitológicos hindúes, traducciones de textos sánscritos, recopilaciones de cuentos tradicionales y varios ensayos de carácter general sobre el subcontinente indio, así como una antología de textos de Rabindranath Tagore (La voz de Bengala. Antología esencial), complemento perfecto de esta edición de los escritos selectos de Gandhi que ahora nos ofrece.