.png "English"){kind=small}
NOTICIA PATROCINADA 
En pocos días llegará a las librerías "¡No pasarán!", del premio Pulitzer Upton Sinclair, editado por Navona, coincidiendo con el 75º aniversario de las Brigadas Internacionales, respetando (aunque revisando) la traducción original al castellano que F. Susanna Montaner realizó para el Comissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya, organismo responsable de su publicación en 1937.
La historia del libro es curiosa, casi épica: Upton Sinclair, concienciado de que lo que estaba pasando en España aquellos años era una cosa histórica excepcional, se lanzó a escribir esta novela en la que hace explicar a los personajes la situación bélica por la que estaba pasando el país y las características de las distintas fuerzas que chocaron en el conflicto, haciendo hincapié en las Brigadas Internacionales y en el momento del Sitio de Madrid.
El propio Sinclair, convencido de la necesidad de que esta historia llegara al mayor número de lectores posible, se hizo cargo de los gastos de publicación de la novela y cedió todos sus derechos a editores de Madrid y Barcelona. En Barcelona, fue la propia Generalitat de Catalunya quien se encargó de publicarla y distribuirla tanto en castellano como en catalán.
El libro constituye una llamada a la reivindicación de la democracia. Sinclair escribió en las notas que acompañaron a la primera edición americana: "Este libro es un arma en la lucha por la libertad y la justicia". En las mismas notas, llamaba a su reproducción y distribución en grandes mítines y en las calles.
Adjunto la ficha del libro y la cubierta en baja resolución.
No dudéis en poneros en contacto conmigo si necesitáis ejemplares o cualquier ampliación de la información.
Un saludo,
Isabel Sucunza
Navona editorial
Aragón 259, entlo. E
08007 Barcelona
932 721 133
www.terapiasverdes.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario