165.- YVES BONNEFOY TRADUCCIÓN DE ERNESTO KAVI 'Juntos todavía'

256 páginas • 13 x 20 cm ISBN: 978-84-17517-44-1 PVP: 23,00 € 16 de septiembre en librerías «Escuchar la voz de Bonnefoy es reencontrar los ritmos de una prosodia misteriosa y desconocida del francés, como quería Baudelaire». Le Figaro

YVES BONNEFOY TRADUCCIÓN DE ERNESTO KAVI Juntos todavía Juntos todavía es la culminación de una de las mayores obras poéticas del siglo xx. Es, en sentido estricto, el testamento y el legado poético de Yves Bonnefoy. En él reafirma su amor por la poesía y sus convicciones como artista en una lengua límpida y sin dificultades retóricas. Narra la historia poética del siglo xx europeo, sus errores, sus derrotas, sus aciertos, y lo que él hizo para transformarla, o para indicar nuevos caminos. Y es aquí donde entrega todos los secretos de su obra: ser conscientes de nuestro ser mortal, amar la vida sencilla, aquí y ahora, buscar la presencia de los seres y de las cosas, y combatir los espejismos de la imaginación, que nos hacen perder de vista nuestra finitud y la única vida que poseemos, la terrenal.  Juntos todavía es un libro que, como Jano, mira hacia el pasado y hacia el futuro. Es un recorrido por la memoria del poeta; narra sus recuerdos, desde la infancia hasta los meses previos a su muerte, y cada recuerdo lo va legando a las personas que ama. Son poemas nacidos de la tensión entre la lucidez y la esperanza. La lucidez, porque las obras de arte nunca deben perder de vista la realidad humana y sus problemas más urgentes. La esperanza, porque sin ella la obra de arte carecería de sentido, y nos condenaríamos a la angustia, a la repetición de nuestras faltas y a nuestra autodestrucción.  Este libro es el destello final, uno de los más brillantes, de una vida dedicada al ejercicio cotidiano de la belleza, al trabajo de ser cada día un hombre mejor, es decir, un poeta.