89.- La famosa invasión de los osos en Sicilia

La famosa invasión de los osos en Sicilia
 
  Dino Buzzati
 

 traducción de Juan Antonio Méndez 

«Veremos las majestuosas montañas de Sicilia que hoy ya no existen.»

Dirigidos por su rey, cuyo hijo fue secuestrado por los cazadores de la llanura, los osos bajan de las montañas e invaden Sicilia, superando obstáculos terribles: el ejército del Gran Duque, los jabalíes de Molfetta y las garras del gato Mico. Se las arreglan para conquistar la capital y encontrar al principito, pero su alegría no dura mucho. Habiéndose convertido en los señores de la isla, los osos ven cómo la corrupción se insinúa en su mundo: casas de juego, conspiraciones palaciegas y el robo al Gran Banco Universal. Solo el regreso, en largas filas, a las viejas montañas les devolverá a la tranquilidad de la naturaleza.

Original fusión de inventos surreales, baladas populares e ironía, esta fábula, escrita e ilustrada por Dino Buzzati en 1945, reserva las sorpresas de una extraña fantasía y aún mantiene intacta su frescura.

Dino Buzzati (Belluno, 1906 - Milano, 1972), uno de los más originales autores italianos del siglo XX, empezó trabajando para el Corriere della Sera, donde fue cronista, redactor y corresponsal. Su carrera de escritor se inicia con la publicación en 1933 de Bàrnabo de las Montañas, obra a la que siguieron numerosos relatos y novelas.