52.- «Poesía completa», de E. E Cummings

 

Poesía completa, de E. E. Cummings, la obra íntegra de una de las voces más innovadoras de la poesía moderna Queridas, queridos: sí, tal y como leéis. Os traemos, en este titánico tomo de 1216 páginas, más de novecientos poemas del poeta que cambió nuestro modo de leer la poesía. Cummings, para quien no lo conozca, fue un poeta con una pasión y una fuerza excepcionales. Pese a las críticas que sus versos recibieron en su día, hoy se le considera como una de las voces más importantes de la poesía del siglo XX. Por fin podemos decir que su obra se encuentra, por primera vez, publicada completa en español.

Hay poetas que transforman una tradición; hay otros que inventan una manera nueva de leer. Edward Estlin Cummings (1894-1962) pertenece a ambas categorías. Figura esencial de la poesía en lengua inglesa del siglo xx, su obra ocupa un lugar único: el punto de encuentro entre la experimentación más audaz y la fidelidad más profunda a la tradición lírica. A menudo recordado por sus rupturas tipográficas y sintácticas, Cummings fue mucho más que un innovador formal. Su obra nace de una convicción radical: que el lenguaje debe recuperar la capacidad de sorprendernos. Frente a los lugares comunes, las abstracciones y las fórmulas heredadas, sus poemas buscan devolver a las palabras su intensidad primera. De ahí su voluntad de trastocar la gramática, alterar el orden de las frases o reinventar la disposición visual del poema. No se trata de una provocación estética, sino de una ética de la percepción: ver el mundo como si fuera la primera vez. Quizá por eso su poesía sigue resultando tan contemporánea. Porque, en una época inclinada a la homogeneización de las voces y de las miradas, Cummings continúa recordándonos que cada persona constituye una excepción irrepetible. Y que la poesía, cuando alcanza su plenitud, no nos enseña únicamente a leer mejor: nos enseña a mirar. Esta Poesía completa reúne por primera vez en español la totalidad de su obra: más de novecientos poemas que revelan la amplitud, la coherencia y la extraordinaria vigencia de una voz que continúa desafiando las convenciones para recordarnos que la poesía sigue siendo una de las formas más profundas de la libertad.

Sobre E. E. Cummings se ha dicho...   «Nadie más ha conseguido hacer tan atractivos para el lector los poemas experimentales y de vanguardia». Randall Jarrell «Hay muy pocas personas que merecen llamarse poetas. Cummings era una de ellas». Archibald MacLeish «Regresar a sus poemas es regresar, sin duda, a una vitalidad ligera y bulliciosa, pero también a una extraña generosidad que encierra un profundo sentido del asombro y de la nostalgia». The New Yorker

51.- Antal Szerb - EL VIAJERO BAJO EL RESPLANDOR DE LA LUNA

 

Antal Szerb EL VIAJERO BAJO EL RESPLANDOR DE LA LUNA

Una obra maestra de la literatura europea moderna,  una novela de humor negro marcada por el sexo y la muerte Mihály ha soñado con Italia toda su vida. Cuando por fin llega allí, durante su luna de miel, no tarda en abandonar a su esposa para emprender un viaje en el que trata de encontrarse a sí mismo, mientras lo acosan los recuerdos de viejos amigos de su turbulenta adolescencia. En su recorrido por Venecia, Ravena, Florencia y Roma, Mihály se pierde por los callejones venecianos y los paisajes de la Toscana y Umbría, impulsado por un deseo irresistible de revivir su juventud perdida, consciente de que pronto deberá decidir si regresa a la promesa ambigua de una vida adulta tranquila o se deja seducir por una existencia de aventuras escandalosas. El viajero bajo el resplandor de la luna es una obra maestra indiscutible de la literatura de entreguerras, una novela de humor negro marcada por el sexo y la muerte, que explota cómo un mundo social y sexualmente claustrofóbico afecta a la vida de un hombre. Y al fondo, en el horizonte de nuestro héroe y del propio Antal Szerb, intuimos el cataclismo histórico que se avecina con la Segunda Guerra Mundial. ANTAL SZERB (Budapest, 1901-Balf, 1945), novelista e historiador de la literatura, está considerado como uno de los más importantes escritores de la literatura húngara del siglo XX. Nació en una familia judía, pero fue bautizado al catolicismo.  Estudió Lengua y Literatura en la Universidad de Budapest. Entre 1924 y 1930 vivió y viajó por Francia, Italia e Inglaterra. Considerado el maestro del ensayo literario de la Hungría de entreguerras, es autor de una Historia de la literatura húngara (1934) y de una Historia de la literatura universal (1941). Entre sus obras destacan La leyenda de los Pendragón (1934), Guía de Budapest para marcianos (1935), El viajero bajo el resplandor de la luna (1937), El collar de la reina (1943) y Óliver VII (1943). Pese a que tuvo numerosas oportunidades para escapar, decidió permanecer en Hungría. Szerb fue deportado a un campo de concentración donde fue apaleado hasta la muerte en 1945.