119.- Becoming, las memorias de Michelle Obama

Becoming, las memorias de Michelle Obama, serán publicadas en España y Latinoamérica el 13 de noviembre de 2018 por Plaza & Janés

El lanzamiento será simultáneo en 24 países de todo el mundo

Madrid, 26 de febrero de 2018 –  El martes 13 de noviembre de 2018 será la fecha del lanzamiento mundial del ansiado libro de memorias de Michelle Obama, ex primera dama de los Estados Unidos de América. La noticia fue anunciada ayer por Markus Dohle, Consejero Delegado de Penguin Random House, empresa que ha adquirido los derechos. El título de la obra en su edición en lengua inglesa será Becoming. El libro de Michelle Obama será publicado en España y Latinoamérica en formato impreso y digital por Plaza & Janés y en catalán por Rosa dels Vents.

Becoming se publicará simultáneamente en 24 idiomas.                   

Protagonista de una vida plena y exitosa, Michelle Obama se ha convertido en una de las mujeres más icónicas y cautivadoras de nuestra era. Como primera dama de los Estados Unidos de América, y primera afroamericana en desempeñar esa función, Michelle Obama contribuyó a que la Casa Blanca alcanzara sus mayores cotas de apertura e inclusividad de la historia, erigiéndose también en destacada defensora de las mujeres y las niñas en Estados Unidos y en el resto del mundo, introduciendo cambios drásticos encaminados a promover una vida saludable y activa entre las familias, y acompañando a su esposo cuando su país atravesaba algunos de los momentos más desgarradores de su historia. Por el camino, nos enseñó algunos pasos de baile, causó furor en Carpool Karaoke y consiguió criar dos hijas con los pies en la tierra bajo el implacable escrutinio de los medios de comunicación.

En sus memorias, profundamente reflexivas y cautivadoras, Michelle Obama invita al lector a entrar en su mundo, relatando una tras otra las experiencias que han forjado su carácter, desde su infancia en la zona sur de Chicago, hasta los años en que fue inquilina de la residencia más famosa del mundo, pasando por su etapa como alta directiva, durante la que tuvo que compaginar la maternidad con su vida profesional. Haciendo gala de una honestidad a prueba de fuego y de un ingenio vivaz, la autora describe sus logros y decepciones en la esfera pública y en la privada, narrando sin ambages la historia de su vida tal y como la ha vivido, con sus propias palabras y a su manera. Cálido, lúcido y revelador, Becoming es un relato excepcionalmente íntimo de una mujer de gran moralidad y valía, que una y otra vez ha superado todas las expectativas y cuya historia nos inspira a seguir su ejemplo.

Michelle Obama ha declarado: “Escribir Becoming ha supuesto una experiencia profundamente personal. Ha sido la primera vez que he tenido un espacio donde reflexionar de forma honesta sobre la inesperada trayectoria de mi vida. En este libro hablo de mis raíces y de cómo una niña de la zona sur de Chicago encontró su voz y desarrolló la fuerza necesaria para empoderar a otros. Espero que mi viaje inspire al lector a encontrar el valor necesario para convertirse en quien desee ser. ¡Estoy impaciente por contar mi historia!”

Como muestra de nuestro apoyo a la misión de la Fundación Obama y del compromiso de Penguin Random House con la responsabilidad social corporativa, la editorial donará un millón de libros en nombre de la familia Obama a First Book, una entidad sin ánimo de lucro con la que PRH colabora desde hace años y a Open eBooks, entidad afincada en Washington DC, asociada a la iniciativa de educación digital que puso en marcha en 2016 la Casa Blanca. First Book se dedica a promover la igualdad de acceso a la educación poniendo libros nuevos, material didáctico y otro material de apoyo esencial al alcance de niños procedentes de familias desfavorecidas en Estados Unidos y Canadá.

Crown Publishing Group/Penguin Random House publicará la edición en lengua inglesa de Becoming en Estados Unidos y Canadá, mientras que Viking/Penguin Random House UK hará lo propio en el Reino Unido y los territorios pertenecientes a la Mancomunidad Británica de Naciones (Commonwealth). El libro también se publicará traducido a otros 22 idiomas: alemán (Goldmann Verlag/Verlagsgruppe Random House); portugués de Brasil (Objetiva/Companhia das Letras); portugués de Portugal (Objectiva/Penguin Random House Portugal); francés (Editions Fayard); albanés (Dudaj Publishing); árabe (Hachette Antoine/Naufal); chino tradicional (Business Weekly Group); checo (Argo); danés (Lindhardt og Ringhof); neerlandés (Hollands Diep); finés (Otava Publishing Company); griego (Athens Bookstore Publications); hebreo (Yedioth Books); húngaro (HVG Publishing Co.); italiano (Garzanti); japonés (Shueisha); coreano (Woongjin Think Big Co., Ltd.); lituano (Alma Littera); noruego (Cappelen Damm); polaco (Agora Publishing House); sueco (Bokförlaget Forum); y vietnamita (First News – Tri Viet Publishing Co., Ltd.).