66.- LA ESFERA DE LOS LIBROS PUBLICA LOS PANZER DE LA MUERTE, ADAPTACIÓN GRÁFICA DE LA MÍTICA NOVELA DE SVEN HASSEL

LA ESFERA DE LOS LIBROS PUBLICA LOS PANZER DE LA MUERTE, ADAPTACIÓN GRÁFICA DE LA MÍTICA NOVELA DE SVEN HASSEL

La Esfera de los Libros publica la novela gráfica Los panzer de la muerte, una fiel adaptación del clásico del escritor danés Sven Hassel, ilustrada por Jordy Diago. Destinados en el Frente del Este y equipados con carros de combate, Sven Hassel y sus camaradas de 27.º Regimiento Disciplinario luchan implacablemente… La esperanza de vida en el frente se mide en semanas. Pero Sven, Porta, el Viejo y el Legionario combatirán hasta el final, no por Alemania, tampoco por Hitler; lo harán por su propia supervivencia.

Basando la narración en sus experiencias personales en el ejército alemán, Hassel –que se alistó en el Ejército Alemán y combatió en todos los escenarios de la Segunda Guerra Mundial excepto África del Norte– comenzó a escribir su primera novela, La legión de los condenados, mientras se encontraba en un campo de prisioneros de guerra. Los catorce libros que escribió, desde su visión como soldado, han vendido más de 53 millones de ejemplares en todo el mundo y se han publicado en más de cincuenta países.

El mítico texto de guerra se transforma ahora en una novela gráfica de la mano del artista barcelonés Jordy Diago. «De algún modo, la idea de adaptar como novela gráfica la obra de mi padre siempre ha existido. Parece un desarrollo natural de los libros, que fueron escritos con un estilo muy fluido y unas descripciones muy visuales. Había que dibujarlos», explica sobre la adaptación de formato Miguel Hassel, hijo del escritor.

«Resultó muy especial sumergirse totalmente en el libro, de un modo en que nunca antes lo estuvimos. Una cosa es leer un libro e interpretarlo y otra muy diferente estudiarlo de verdad, descomponerlo, volver a montarlo... Y eso ha sido un verdadero regalo. Nos hizo regresar de nuevo a Sven Hassel en ese mundo y sentir admiración por ese hombre al cual la mayoría del tiempo solíamos ver como padre y abuelo y no tanto como el autor que es», continúa hablando sobre la obra de su progrenitor, que falleció «pacíficamente» en Barcelona en 2010.

Los panzer de la muerte supone una representación fiel de la brutalidad de la guerra, la violencia y la crueldad que los libros de historia omiten. Como explica el escritor Alan Sillitoe, este «es un libro de horrores, del que deben huir los propensos a las pesadillas [...]. Una gran novela de guerra.»