.png "English"){kind=small}
Los
gritos del pasado
La
novela gráfica de la segunda novela de Camilla Läckberg
por
Léonie
Bishoff y Olivier Bocquet
28 de
enero
La
joven pareja formada por la escritora Erica y el detective Patrik disfrutan de
unas merecidas vacaciones. Erica está embarazada de ocho meses y el calor
sofocante del verano hace especialmente difícil este último mes de gestación.
La última cosa que necesita la pareja es un nuevo caso de asesinato, pero las
vacaciones de Patrik se ven interrumpidas cuando un niño descubre el cadáver de
una turista que veraneaba en Fjällbacka. Lo más extraño es que junto al cadáver
se encuentran los restos de dos mujeres desaparecidas años atrás. En aquel
antiguo caso, el supuesto culpable de la desaparición de esas dos mujeres había
sido denunciado por su propio hermano. Patrik y su equipo tendrán que hurgar en
el turbio pasado de estos dos hombres unidos por el odio.
En esta segunda novela gráfica
encontramos los mismos ingredientes que en la adaptación de La princesa de hielo: los
personajes de Erica Falck y Patrik Hedström, el pequeño pueblo turístico de
Fjällbacka... y una trama con elementos sabiamente escogidos, junto con un
ambiente provincial con muchos secretos.
El
trabajo de adaptación de Olivier Bocquet es una vez más brillante. Ha mantenido
la esencia sin traicionar el alma de la novela. En el
preámbulo, hace una presentación de los personajes del libro, en su dimensión
psicológica, posición social y su carácter. Esta presentación tiene el mérito
de facilitar la lectura, dado el número importante de personajes. Acerca de Léonie Bischoff, su diseño
ha ganado flexibilidad y poder gráfico. Se adentra en cuerpo y alma en el
universo Läckberg, con una labor formidable en el uso de los colores. Sus
momentos de plenitud los vemos, con Erica embarazada y radiante de empatía. Y
en sus personajes secundarios, describe a la perfección la mediocridad humana.
"La
novela gráfica y el libro son las mismas historias en esencia, pero divergen en
muchos caminos. Si lees el cómic encontrarás un universo familiar, pero
descubrirás nuevas cosas sobre la historia que no supiste con el libro, y
aprenderás más sobre nuevos personajes. Seleccionamos las casas reales, las
calles y los paisajes para desarrollar la historia de la manera más
convincente. Si eres fan de verdad, con el cómic estarás de suerte porque será
como caminar por el interior del libro que amas".
-
Olivier Bocquet
No hay comentarios:
Publicar un comentario