37.- «Los confidentes», de Charlotte Gneuß

 

Charlotte Gneuß Los confidentes Traducción de Alberto Gordo La vida de Karin, adolescente de un barrio obrero de Dresde, gira en torno a Paul, su primer amor; su amiga Marie, que sueña con convertirse en la primera mujer en pisar la luna, y la hermana pequeña a la que cuida mientras sus padres tratan de mantener la familia a flote. Cuando Paul huye inesperadamente al bloque occidental, Karin recibe una visita de la Stasi: de pronto, el régimen ocupa el centro de su vida perturbándola por completo y la joven se ve atrapada en un juego manipulador en el que la inocencia no tiene cabida. Con una mirada intimista pero implacablemente lúcida y un estilo sobrio capaz de plasmar todos los matices de la realidad, Charlotte Gneuß narra la pugna entre el ansia de libertad propia de la juventud y el poder autoritario, retratando un mundo regido por la ambigüedad al que es asombrosamente fácil adaptarse para sobrevivir, pero en el que todo, incluso la moral, parece sospechoso. Puedes leer las primeras páginas aquí. Charlotte Gneuß (Luisburgo, 1992) estudió trabajo social en Dresde, escritura creativa en Leipzig y dramaturgia en Berlín. Ha publicado en revistas literarias, es colaboradora de Die Zeit y editora de la antología de relatos Glückwunsch (2023). Por Los confidentes (Acantilado, 2025), su primera novela, ha sido finalista al Deutscher Buchpreis y ha recibido los premios literarios Aspekte y Jürgen Ponto.