75.- MAUD CAIRNES - Extraños viajes

 

MAUD CAIRNES Extraños viajes «Probé el caviar por primera vez en mi vida, después de haberlo visto solo en escaparates. Me pareció como sémola gelatinosa fría empapada en agua de mar.» (Maud Cairnes) Traducción de Daniel de la Rubia

Polly Wilkinson es un ama de casa que vive en una zona suburbial de Londres con su marido, un oficinista, y sus dos hijos pequeños, un niño y una niña. No está descontenta con su vida pero el cine  y las novelas románticas la tienen bastante cautivada. Un día, desde la verja de su pequeño jardín, ve pasar a una dama en un Rolls-Royce y siente el repentino «deseo de estar en su lugar». Poco después, tras un pequeño mareo, se encuentra en un amplio y lujoso salón que no es el suyo y dentro de un cuerpo refinadamente vestido que tampoco es el suyo, sino el de lady Elizabeth Forrester, una dama de la alta sociedad casada con un comandante retirado que probablemente le es infiel.