10.- Globo y Tharlo, del escritor y cineasta multipremiado Pema Tseden

 

Globo y Tharlo, del escritor y cineasta multipremiado Pema Tseden, fallecido en 2023. La traducción del libro es de Isolda Morillo.

Este libro contiene cinco de los relatos más conocidos de Tseden, publicados entre 1995 y 2018. Tharlo y Globo fueron adaptados al cine con el mismo nombre y obtuvieron notables galardones nacionales e internacionales. En Tharlo asistimos a la aventura de un pastor de ovejas apodado el Trenzas que viaja a la ciudad con la intención de hacerse una foto para el carnet de identidad. Allí conoce a una joven peluquera. Tras ingerir juntos grandes cantidades de cerveza, la chica le propone vender el ganado e irse lejos de allí. A pesar de que solo una cuarta parte de las ovejas son de Tharlo, las vende todas. Baja de nuevo a la ciudad con el dinero de la venta y se lo entrega a la joven, quien le rapa la cabeza para que no llame la atención con su trenza. A la mañana siguiente, la mujer ha desaparecido. Tharlo acude a la policía para intentar localizarla, pero debido a su cabeza afeitada no es reconocido en comisaría. Globo trata el tema religioso y el de la emancipación sexual planteando el conflicto de la política del hijo único en una pareja que ya tiene tres hijos (que ingenuamente juegan con preservativos creyendo que son globos) y decide utilizar profilácticos como medida preventiva. En estos cuentos, Tseden, con una sensibilidad única, nos revela la complejidad del mundo contemporáneo: los conflictos entre tradición y modernidad, el desarrollo económico, las tensiones identitarias, los problemas religiosos y sociales…