18.- La Comedia humana de Honoré de Balzac

 

Te informamos de que en los próximos días empezaremos a presentar en las librerías españolas el volumen XI de La Comedia humana de Honoré de Balzac. La traducción es del infatigable Aurelio Garzón del Camino, y la adaptación de la traducción, las nuevas notas y la conversión de los nombres al francés las sigue llevando a cabo Germán Molero.

Presentamos este nuevo volumen de La Comedia humana, que continúa el ciclo de las «Escenas de la vida parisiense». En Un hombre de negocios (Esbozo del natural), publicada en 1844, Balzac, como en Otro estudio de mujer, sitúa la historia en la sobremesa de una cena suculenta que, regada con vinos exquisitos, ha avivado el ingenio y el buen humor de los comensales. Facino Cane, publicada en 1837 y escrita en primera persona, comienza evocando la capacidad de observación del narrador. Describe esta facultad como una «segunda vista» que le permite identificarse con las personas que conoce. La serie titulada Los parientes pobres, publicada en dos partes(La prima Bette, en 1846, y El primo Pons, en 1847), es considerada la última gran obra de Balzac. Su uso del realismo detallado se combina con un panorama de personajes que regresan de novelas anteriores.