23.- Nino Haratischwili, La Gata y el General

De la aclamada y exitosa autora de La octava vida (para Brilka), desde Alfaguara nos complace presentar una nueva novela de la joven escritora Nino Haratischwili, La Gata y el General, que saldrá a la venta el próximo 10 de septiembre. Haratischwili , considerada por Die Ziet, «una de las voces más importantes de la literatura alemana», nos trasporta en La Gata y el General a la Chechenia y a la Rusia de los años noventa, en la que un joven ruso – el General – emprende un viaje en busca de una joven misteriosa conocida como la Gata. La cul­pa y la redención guían este viaje desesperado en el que todos tratan de encontrar su lugar, aun sabiendo que quizá ese lugar no exista.
 

 

«Una de las autoras contemporáneas más respetadas. Hace que los extraños nos resulten un poco más familiares.» Frankfurter Allgemeine Zeitung   «Una vez que lo hayas empezado, solo vas a dejar La Gata y el General cuando hayas leído la última frase. Entre medias no hay descansos. Seguimos a la georgiana con el corazón en un puño a través del Berlín actual y nos adentramos en la región chechena, atravesamos la guerra y la violencia, la culpa y la vergüenza, el amor y las seducciones más peligrosas. Y no nos va a parecer suficiente.» Barbara Weitzel, Die Welt «La Gata y el General logra una mirada despiadada y precisa sobre Rusia durante la ruptura de la década de los noventa.» Andreas Platthaus, Frankfurter Allgemeine Zeitung

Chechenia, 1995: Nura tiene diecisiete años cuando una unidad rusa ingresa al cañón donde vive con su familia. Con el estallido de la guerra de Chechenia, salta por los aires su sueño de libertad y la autonomía, nacido el día en que Natalia le entregó un cubo de Rubik antes de marcharse. Aspiraba a huir más allá de los confines de su aldea, donde reinan los clanes y todo se halla bajo la tutela de los islamistas, pero la guerra termina cambiando todo.

Moscú, 1995: el joven Aleksandr Orlov teme por su futuro. Con una mochila del ejército al hombro llena de libros y arrastrando tras de sí las expectativas de su madre, abandona al amor de su vida para combatir en el frente del Cáucaso del Norte, sin tener cuenta que, cuando regrese, él ya será una persona diferente.

Berlín 2016: Aleksandr Orlov, quien ahora se ha convertido en un oligarca multimillonario conocido como «el General», le dio la espalda a Rusia y se mudó a Alemania con su hija. Su hija, Ada, de diecinueve años, está obsesionada con el pasado de su padre y cuando comienza a hacer preguntas, las imágenes de la guerra de repente vuelven a él. La más oscura de todas, la más violenta de todas las noches, una noche que dejó a aquella joven chechena con nada más que un cubo colorido y un insoportable sentimiento de culpa. El día del juicio final se aproxima imparable, el general puede sentirlo cada vez más cerca. Su plan, que lo llevará a él y a sus «compañeros de equipo» a Moscú, Marruecos y luego a Chechenia hasta el cañón de Nura, solo puede tener éxito si logra convencer a «la Gata», una testaruda actriz nacida en Georgia cuyo rostro desencadena un antiguo tipo de dolor dentro de él, para apoyar su esfuerzo.

«Ambiciosa, segura del material que narra, fría pero con una tensión emocional siempre a flor de piel.» José Luis de Juan, Babelia 

«Una ópera magna. Es la única autora en la literatura alemana realmente capaz de escribir una obra así.» Insa Wilke, SWR2 Lesenswert Quartett 

«Haratischwili es una escritora ardiente y sensible que tiene el vigor de Isabel Allende. Esta novela resplandece con su deseo de deleitarnos.» Michael Kluger, Frankfurter Neue Presse

 

Nino Haratischwili nació en Tiflis, Georgia, en 1983 y vive en Alemania desde 2003. Además de novelista, es también dramaturga y directora de teatro. La octava vida (para Brilka), su tercera novela, ha sido traducida a varios idiomas y se ha convertido en uno de los títulos más importantes de la literatura europea reciente. Entre los galardones que ha recibido destacan el Premio Anna Seghers y el Literaturpreis des Kulturkreises der deutschen Wirtschaft, ambos en 2015, y el Premio Bertolt Brecht de 2018. Además, la obra fue aclamada por los dos principales medios en alemán, Der Spiegel y Frankfurter Allgemeine Sonntagzeitung, como la mejor novela del año. La Gata y el General, otra obra monumental, consolida a Haratischwili como una escritora indispensable de la literatura contemporánea que será leída con entusiasmo en las próximas décadas.