97.- Mohamed Mrabet y Paul Bowles El limón

Mohamed Mrabet y Paul Bowles El limón Mohamed Mrabet, disponible para atender entrevistas concertadas con los medios, visitará la Fundación Tres Culturas (Sevilla) el martes 19 y Casa Árabe (Madrid) el jueves 20 de noviembre.   Abdeslam tiene 12 años, recita el Corán en la mezquita, lee Las mil y una noches y sueña con vivir sus propias aventuras. A veces tiene visiones donde ocurren cosas terribles. Un día se pelea con su profesor y su padre lo echa de casa. Se instala en la medina de Tánger con Bachir, un estibador del puerto, y siente que protagoniza uno de esos relatos que leía. Rodeado del ambiente corrupto y decadente de la ciudad internacional, lucha por conservar su inocencia infantil. Ni siquiera se da cuenta de que se ha convertido en el objeto de deseos ajenos. ¿Podrá Abdeslam evitar la degradación de esa inocencia o se volverá un instrumento más de la violencia? En línea con la publicación de la obra completa de Mohamed Chukri, la editorial Cabaret Voltaire emprende otro gran proyecto: la edición de las trece novelas surgidas de la colaboración entre Mohamed Mrabet y Paul Bowles. El limón, inédita en castellano, se publicó en 1969 y fue su segundo libro tras Amor por un puñado de pelos, también en Cabaret Voltaire.  Puedes leer el prólogo de El limón, escrito por el traductor del libro Alberto Mrteh, haciendo clic en este enlace.