157.- Fernando Pessoa y Dulce María Cardoso

PVP: 20 € ISBN: 9788494698897 Autor: Fernando Pessoa Traductor: Antonio Jiménez Morato Editorial: La Umbría y la Solana Colección: Autores Portugueses Año: 2018 Cubierta: Rústica con solapas Tamaño: 13 x 21 cm 364 páginas Un caso especial de esta confusión de espíritu es la palabra Dictadura. Tanto los que la defienden, como los que la atacan, no se encargan nunca de explicar lo que entienden por ella. Y, así, es vulgar oponer Dictadura a Democracia, a Liberalis­mo, al Parlamentarismo. La oposición es falsa: el concepto de dictadura no se opone a ninguno de estas; puede coexistir con ellas. Dictadura quiere decir simplemente poder político abso­luto, esto es, sin obstáculo práctico excepto la revuelta armada. La monarquía absoluta, por ejemplo, es una dictadura heredi­taria. Si ese poder absoluto fuera otorgado —como, por ejem­plo, a Hitler en Alemania— por mayoría de votos en sufragio universal, esa dictadura será democrática, porque gobernar en virtud de tal mandato es lo que constituye la democracia. Si ese poder absoluto es ejercido, como puede ser, con pleno respeto por la libertad de opinión —como lo ejerció en Prusia Federico II, que permitía toda crítica a su persona, que dio refugio (él, protestante oficial y masón) a los jesuitas expulsados de tantos países— esa dictadura será liberal, pues el liberalismo consiste en la tolerancia ante todas las opiniones y la expresión de las mismas. En el fondo, en la realidad, todo gobierno es una dic­tadura porque en todo gobierno debe forzosamente residir el poder que, por su naturaleza, no es divisible, siendo pues abso­luto. Existen, tan sólo, las dictaduras de las personas con las que simpatizamos, y a esas las llamamos gobiernos legítimos; y las dictaduras de las personas con quien no simpatizamos, y a esas las llamamos tiranías, o dictaduras».  José Barreto, en relación a esta obra de Pessoa, opina que «Nadie pensaba como él, y si había alguien, él pensaría lo contrario». Javier Martin del Barrio, El País, febrero 2015 Sobre el autor Fernando Pessoa (Lisboa, 1888 - Lisboa, 1935) es poeta, prosista y ensayista, es una de las cimas incontestables de la literatura occidental de todos los tiempos. Autor de una obra literaria tan amplia como plural, su nombre es sinónimo de la modernidad que encarna su propuesta estética, amparada en la figura de la heteronimia, señaladamente Alberto Caeiro, Ricardo Reis y Álvaro de Campos. Director y colaborador de varias revistas lite­rarias de vanguardia, autor del Libro del Des­asosiego y de una extensa obra poética, escrita en tres lenguas que continúa publicándose y estudiándose.

La voz de tantos exiliados, de tantos desplazados, de todos aquellos que, por desgracia, han tenido que dejar su tierra para empezar de nuevo

PVP: 15 € ISBN: 9788494832703 Autora: Dulce María Cardoso Traductor: Jerónimo Pizarro Ilustrador: Guillermo Alonso Mayo Editorial: La Umbría y la Solana Colección: Autores Portugueses Año: 2018 Cubierta: Rústica con solapas Tamaño: 13 x 21 cm 243 páginas Leer El retorno es oír a Rui, un adolescente que no para de contar, que casi ni respira, que narra el drama de su familia al partir de Angola, días antes de que este país dejara de ser colonia portuguesa y obtuviera su independencia, en 1975. Ese dolor de abandonar la vida, de repatriarse y volver a una metrópoli que solo conoce por historias y fotos, se convierte en una novela llena de memorias recreadas a partir de los más mínimos detalles. La voz de Rui, que se sostiene de principio a fin, que a pesar del momento que vive nunca deja de ser un adolescente con sus preguntas y ansiedades, podría ser también la voz de tantos exiliados, de tantos desplazados, de todos aquellos que, por desgracia, han tenido que dejar su tierra para empezar de nuevo. El retorno es un homenaje a la literatura que Flaubert volvió a inventar y que Cardoso sigue inventando desde que, muy joven, descubrió su vocación.  Jerónimo Pizarro Una obra fundamental de los últimos años... un relato emocionante y profundo. Antonio Sáez Delgado, Babelia, mayo 2017 Tenía 11 años. Fui mi primer personaje. Siempre pensé: voy a contar esto, voy a contar esto. Dulce María Cardoso, Diario Público, Portugal, 2015 Sobre la autora Dulce María Cardoso (Tras-os-Montes,  1964). Aunque nació en la región de Tras-os- Montes, al noreste del país lusitano, pasó su infancia en Angola. Regresó a Portugal en 1975, al lado de muchos otros retornados que volvían tras la independencia de las colonias portuguesas. Se graduó en la Facultad de Derecho de la Universidad de Lisboa y trabajó como abogada antes de dedicarse, a tiempo completo, a la escritura. Ha escrito Campo de sangre (2002), su primera novela, galardonada con el premio Acontece de Romance, Mis sentimientos (2005), distinguida con el Premio Europeo de Literatura, y La tierra de los gorriones (2009), a la que se le concedió el Premio Ciranda. Su cuarta novela, El retorno, recibió el Premio Especial de la Crítica (2011) en Portugal. Por esta obra a la autora le otorgó el Estado francés la condecoración de Caballero de la Orden de las Artes y las Letras (2012).