9.- Novedad Asteroide: "K. L. Reich" de Joaquim Amat-Piniella

LcL apoyando autores españoles en eBook

NOTA DE PRENSA 01.10.2014

LIBROS DEL ASTEROIDE PUBLICA K. L. REICH, DE JOAQUIM AMAT-PINIELLA, EL MEJOR LIBRO SOBRE LA EXPERIENCIA DE LOS REPUBLICANOS ESPAÑOLES EN LOS CAMPOS NAZIS Libros del Asteroide publica la traducción en castellano de K. L. Reich (1963), la novela testimonial de Joaquim Amat-Piniella (1913-1974) sobre la experiencia de los republicanos españoles en los campos de concentración nazis. El libro, que es un clásico de las letras catalanas y uno de los más importantes exponentes de la literatura concentracionaria europea, ha sido prologado por el escritor Ignacio Martínez de Pisón; la traducción, revisada para esta edición, fue hecha por Baltasar Porcel y el propio autor en 1963 y no se había vuelto a publicar desde entonces. K. L. Reich sigue los pasos de un grupo de excombatientes republicanos españoles deportados al campo de concentración de Mauthausen. Allí empieza para ellos una experiencia terrible que los convierte en testigos y víctimas de la llamada «internacional del dolor». El relato se centra en Emili, quien logrará sobrevivir haciendo dibujos pornográficos para los SS. A través de él se nos muestra el funcionamiento de los campos: la corrupta red de Kapos, las distintas clases de reclusos, el terrible sistema de exterminio o la malnutrición. Amat-Piniella, para quien la forma novelística era «la más fiel a la verdad íntima de los que vivimos aquella aventura», escribió K. L. Reich basándose en su experiencia como prisionero durante casi cinco años en distintos campos de concentración nazis. El libro, escrito entre 1945 y 1946, no pudo ser publicado hasta 1963 debido a los problemas que tuvo con la censura franquista. En el dossier adjunto, se amplía la información sobre la historia editorial del libro. Fecha de publicación: 6 de octubre de 2014 Disponible dossier con más información. Coctacto: Luis Solano | prensa@librosdelasteroide.com | 93 280 25 24

NOVEDAD Joaquim Amat-Piniella K. L. Reich «K. L. Reich es una pieza única dentro de la tradición de la novela testimonial, y es, me parece, bastante más, se trata de una novela épica, género poco usual en la novelística catalana.» Montserrat Roig «Un libro modélico: por la modesta honestidad de su autor, por la dosificación de los horrores, siempre pensando en el lector; por sus personajes, caracterizados no por sus frases grandilocuentes sino por reflejar un pensamiento y un sufrimiento. Pero, sobre todo, por la capacidad de dar al lector la verdad última de los que sobrevivieron.»Xavier Pla -Empieza a leer- OTRAS NOVEDADES Nickolas Butler Canciones de amor a quemarropa «Una novela sobre una pequeña ciudad de Wisconsin y un grupo de amigos que están ligados a ella. Las partes más líricas de este emotivo libro hablan de cómo los personajes están casi físicamente ligados los unos a los otros. Impresionante y original.» The New York Times «Una de esas raras novelas que pese a estar ambientadas en un lugar y tiempo muy concretos hablan de verdad de la condición humana. Un libro breve y notable. Una novela que una vez leída no se olvida.» The New Yorker