ASTEROIDE PUBLICA FAMILIA,
LA OBRA MAESTRA DE BA JIN: LA GRAN NOVELA SOBRE EL OCASO DE LA CHINA
TRADICIONAL A PRINCIPIOS DEL SIGLO XX
Libros del Asteroide publica Familia
(1931), de Ba Jin
(1904-2005), la primera traducción íntegra al castellano de este clásico
contemporáneo de las letras chinas, una novela considerada la obra maestra
del autor, un retrato de la China prerrevolucionaria que conmocionó a la
juventud de la época y que contribuyó a despertar las conciencias de sus
contemporáneos. Ba Jin fue
uno de los principales escritores de la literatura china del siglo XX;
inexplicablemente poco conocido en nuestro país, en China es todo un
gigante literario, un referente ético que ha influido en generaciones de
escritores y que se considera que debería haber ganado el premio Nobel, al
cual fue candidato en varias ocasiones.
En Familia,
novela semiautobiográfica, Ba
Jin ofrece un gran fresco de la vida en una familia
tradicional de Chengdú a principios del siglo XX. En 1919, los tres
hermanos Gao viven conforme a las tradiciones que ha seguido su familia
durante siglos; cuatro generaciones de la familia conviven bajo el mismo
techo bajo el férreo control del abuelo Gao, el patriarca del clan, como si
los vientos de cambio que llegan de otras partes de China y del extranjero
no fueran a cambiarlo todo y no hubieran empezado ya a agitar las
conciencias de las generaciones más jóvenes.
Familia obtuvo un éxito
inmediato cuando se publicó en 1931 y ejerció una enorme influencia que ha
llegado hasta nuestros días; se trata, sin lugar a dudas, de una de las
obras fundamentales de la literatura china contemporánea.
Traducida del chino por Eulàlia Jardí.
Fecha de publicación: 12 de mayo de 2014
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario