293.- 2ª edición de "El pan a secas"

segunda edición

Mohamed Chukri - "El pan a secas"

Tras varios meses agotado en librerías, Cabaret Voltaire publica la segunda edición de El pan a secas.
Es época de hambre en el Rif. Una familia abandona su hogar y emprende el éxodo hacia Tánger en busca de una vida mejor. Pero la crueldad de un padre violento obliga al pequeño Mohamed a huir de casa. Es el camino del aprendizaje. Sufre el hambre, el miedo y la violencia en las duras calles de Tánger y Tetuán. En las noches pasadas bajo las estrellas, probará el sabor del sexo y la amargura de la prisión. Una geografía de miseria en donde crecer es descubrir el dolor, la injusticia y la compasión.
La crudeza y audacia literaria de esta novela autobiográfica consagró a Mohamed Chukri como una de las voces imprescindibles de la literatura magrebí contemporánea. Esta obra de culto, prohibida durante casi dos décadas en los países árabes, se publica ahora por primera vez en la versión revisada por el autor.
«Mohamed Chukri fue un gran escritor y una persona maravillosa. Este marroquí, que hasta pasados los veinte años de edad fue analfabeto y cuya infancia y juventud transcurrieron en una miseria y una violencia tremendas, fue un autor de la estirpe de los malditos, con una obra corta, intensa, repleta de amor a la humanidad y odio a las injusticias.» Javier Valenzuela/ El País
«Mohamed Chukri sufrió destinos contradictorios; primero fue la sospechosa criatura literaria de Paul Bowles, y luego tuvo que arrastrar la abrumadora carga gloriosa de ser el mayor novelista contemporáneo de Marruecos, donde sus libros estaban prohibidos (en otros países islámicos su reputación era peor: el Irán de Jomeini, por ejemplo, le condenó a muerte in absentia). (...) Este año se celebran los cuarenta años de la publicación de su libro de referencia internacional, Le pain nu (El pan desnudo), que la editorial Cabaret Voltaire ha reeditado dándole un nuevo título más fiel, sugerido por Juan Goytisolo, El pan a secas. (...) Chukri fue autor de más de una docena de libros (entre ellos el excelente Tiempo de errores), y en la mayoría refleja con perfiles autobiográficos un difícil itinerario vital, lleno de excesos alcohólicos y promiscuidad sexual. Tremendista y, cuando quiere serlo, delicadamente lírico, el mundo que late en sus páginas es, claro está, el que los guardianes de la moral y la hipocresía política menos quieren ver reflejado.» Vicente Molina Foix/ Tiempo

Otros títulos de Mohamed Chukri en Cabaret Voltaire: Paul Bowles, el recluso de Tánger y Jean Genet en Tánger; de la trilogía de su vida: El pan a secas, Tiempo de errores y Rostros, amores, maldiciones (de próxima aparición).

www.cabaretvoltaire.es