fernandez "20" CD

fernandez "20" CD
CD ya en venta

Lieraturas NOTICIAS en tu idioma

lieraturasnoticias
en su idioma,in your language,dans votre langue,in Ihrer Sprache,på ditt språk,на вашем языке, 在你的语言,no seu idioma EnglishFrenchGermanRussianPortugueseChinese Simplified

martes, 22 de abril de 2014

250.- Novedades mayo de 1014: "Al otro lado del Muro. La RDA en sus escritores", VV.AA.




Mayo de 2014



Al otro lado del Muro
La RDA en sus escritores
Stephan Hermlin · Stefan Heym · Erich Loest · Brigitte Reimann · Helmut Sakowski · Franz Fühmann · Erik Neutsch · Hermann Kant · Günter de Bruyn · Irmtraud Morgner · Volker Braun · Wolfgang Hilbig · Hans Joachim Schädlich · Günter Kunert · Jurek Becker
Edición de Ibon Zubiaur

Al otro lado del Muro
En la República Democrática Alemana, un país sin prensa libre
ni debate más allá de los límites fijados por el Partido, la literatura contemporánea era casi el único espacio público
de reflexión e intercambio.
Y hoy en día, ante una nueva crisis del capitalismo, la lucidez de muchos de estos textos resulta apabullante. Así como su calidad.

Esta antología es un libro fundamental para conocer la desaparecida República Democrática Alemana en la obra de algunos de sus más relevantes escritores. Probablemente nunca en la historia reciente, y en ningún país, haya gozado la literatura de un papel tan destacado: no sólo por la prioridad que le otorgaba el gobierno y las facilidades que ello conllevaba (abundantes becas y premios, mercado editorial subvencionado, tiradas amplias y precios reducidos, privilegios para acceder a la vivienda o a un visado), sino por la relevancia que le otorgaban los propios lectores. En un país sin prensa libre ni debate más allá de los límites fijados por el Partido, la literatura contemporánea era casi el único espacio público en el que podía darse algún contraste de opiniones sobre cuestiones de actualidad; privados de otros foros de discusión, millones de ciudadanos bien educados se aplicaban a escudriñar alusiones entre líneas y desarrollaban una sensibilidad literaria que hubiese sido impensable en sus vecinos del Oeste; y como la mayoría de los escritores creía en una literatura comprometida, capaz de influir en los procesos sociales, se generaba una constelación singularmente fértil para la literatura, elevada a ámbito de diálogo entre el autor (los escritores) y la sociedad (los lectores).
La lucidez de muchos de estos textos resulta hoy, sin lugar a dudas, apabullante. Así como su calidad. Y obliga a reescribir el canon literario del siglo XX cuanto antes: he aquí un buen número de escritores casi secretos para los lectores en español que se nos revelan como ineludibles ya.
Y más allá de los numerosos libros excelentes que produjo la literatura de la RDA, del estudio de ese país tan peculiar cabe extraer lecciones cuya actualidad no ha caducado sobre la literatura, su función y su encaje social.

Colección El Pasaje de los Panoramas / 14×21,5 cm / 264 páginas / 19,50 €
/ Edición y traducción de Ibon Zubiaur / 978-84-15217-72-5



Ibon Zubiaur (Getxo, 1971) estudió Psicología y Piano y se doctoró con una tesis sobre la poesía de Cernuda. Posteriormente se trasladó a Alemania, donde impartió clases de Literatura Española en la Universidad de Tubinga (2002-2008) y dirigió el Instituto Cervantes de Múnich (2008-2013); desde entonces reside en Berlín. Además de diversos ensayos y artículos y de la edición Pioneros de lo homosexual (2007), entre sus publicaciones destacan traducciones de W. B. Yeats, Shakespeare, Wieland, Stifter, Rilke, Ludwig Hohl y autores de la antigua RDA como Brigitte Reimann e Irmtraud Morgner. Para Errata naturae tradujo y editó En la ciudad del mañana (2013), la brillante y apasionada correspondencia entre Brigitte Reimann y el arquitecto Hermann Henselmann.




Si os interesa recibir un ejemplar u obtener más información sobre nuestras ediciones, podéis contactar con nosotros a través de nuestra página web: www.erratanaturae.com o escribiéndonos al siguiente correo electrónico: info@erratanaturae.com

Errata naturae


No hay comentarios:

Jim & jhon