.png "English"){kind=small}
Prensas de la
Universidad de Zaragoza publica 'Vocabulario del habla de Campo (Ribagorza,
Huesca)', de Bienvenido Mascaray Sin
Ver archivo adjunto con toda
la información.
El habla de Campo (Huesca) ha suscitado desde
finales del siglo XIX el interés de varios estudiosos de procedencia diversa:
el francés Jean-Joseph Saroïhandy, los catalanes Antoni Griera y Antoni Badia
Margarit, los aragoneses Juan Moneva Puyol, Manuel Alvar, Rafael Andolz Todos
ellos recogen en sus trabajos lexicográficos numerosas voces de esta variedad
local de la lengua aragonesa. Sin embargo, el Vocabulario de Bienvenido
Mascaray los supera notablemente y nos ofrece una compilación
de más de 8.000 voces, que lo convierten en el
diccionario de un habla local ribagorzana más completo editado hasta la fecha.
BIENVENIDO MASCARAY (Campo, Huesca, 1937). Maestro
nacional y licenciado en Derecho. Es autor del poemario en aragonés ribagorzano
Benas,
trallo y fuellas (1984) y de una gramática de este dialecto, El
ribagorzano desde Campo (1994). Ha publicado, además, El
misterio de la Ribagorza (2000), De Ribagorza a Tartesos (2002), donde
defiende la tesis de la identidad de las lenguas ibérica y vasca, y Baliaride.
Toponimia, lengua y cultura ibéricas en Les Illes (2004),
No hay comentarios:
Publicar un comentario