.png "English"){kind=small}
El próximo viernes, 21 de mayo, a las ocho de la tarde, en el Club Prensa Asturiana de Oviedo, tendrá lugar la presentación del libro Cartas y poesías mediterráneas de George Gordon Byron, Lord Byron.
En dicho acto intervendrá: Agustín Coletes, profesor de la Universidad de Oviedo, editor y traductor de la obra; José Ramón González, profesor de Literatura Española de la Universidad de Valladolid, y María Eugenia Perojo, profesora de Literatura Inglesa de la Universidad de Valladolid.
SINOPSIS
Las Cartas y poesías mediterráneas (1809-1811) de Lord Byron, editadas por KRK Ediciones dentro de su colección Tras 3 Letras, es una recopilación nunca antes efectuada y una traducción al español, con introducción, notas e índices, de todos los escritos, en prosa y en verso, que el joven Byron comenzó y concluyó durante el transcurso de un grand tour muy especial, que le llevó hace ahora doscientos años por destinos tan exóticos entonces como la Península Ibérica, Malta, y sobre todo, unas naciones como Albania, Grecia y Turquía que formaban parte del Imperio Otomano.
Se trata de poesías de circunstancias llenas de frescura y de fascinantes cartas a familiares, amigos y conocidos que nos hablan tanto de los lugares visitados y las gentes encontradas como del propio Byron, su vida sentimental y sus problemas financieros, sus filias y fobias, sus grandezas y miserias. Porque a través de su lectura se trasluce que el suyo era también un viaje de maduración personal y formación de una conciencia cosmopolita, sin las que nunca habría existido Las peregrinaciones del joven Harold que le valdría el éxito instantáneo a poco de concluir su periplo ni, de hecho, gran parte de la transgresora y personalísima obra posterior al mismo que hoy conocemos y admiramos.
BIOBIBLIOGRAFÍA
George Gordon Byron, Lord Byron (Londres, 1788-Messolonghi, 1824). "Loco, malo, y peligroso de conocer", según le definiera una de sus amantes, Byron es uno de los pocos, entre los grandes de la literatura inglesa, cuya vida y obra han merecido una atención sostenida en su país y en el extranjero, en su época y hoy mismo, por parte del público y de la crítica.
Quizás la explicación radique en que Byron encarna como nadie muchas de las perspectivas encontradas de un Romanticismo que él mismo ayudó a configurar: de formación convencionalmente clásica, su grand tour le supondrá el descubrimiento del orientalismo mediterráneo-levantino; físicamente agraciado, vivirá acomplejado por su cojera; irresistible para las mujeres, a menudo tendrá relaciones con hombres; aristócrata convencido, se erigirá en defensor de los débiles; repentinamente famoso en su tierra, pronto habrá de autoexiliarse; admirador de Napoleón y del tirano turco, acabará sumándose a la causa de naciones oprimidas como España, Italia o la Grecia donde expirará; creador de uno de los grandes arquetipos romáticos -el "héroe byroninao"-, su obra es burlesca y antirromántica en no floja medida, logrando en sus mejores momentos, como Las peregrinaciones del joven Harold, el drama Manfredo o la inacabada Don Juan, sorprender y subvertir las expectativas del lector de una manera que, hoy, llamamos postmoderna.
Un saludo,
César Inclán
KRK Ediciones