.png "English"){kind=small}
Bajo el título “Los espejos”, El Nadir publica una selección de relatos de la cuentista mejicana, Inés Arredondo (1928-1989). Ensayista, autora de guiones para radio y televisión, traductora, coautora del Diccionario de Historia y Biografía Mexicanas, Inés Arredondo fue una escritora más aplaudida y alabada que comprendida. Casada con Tomás Segovia, y colaboradora junto a su marido en la Revista Mexicana de Literatura, una vez divorciada, desempeñó los más variados trabajos como profesora, crítica, investigadora, además de permanecer hasta su final, en la dirección de dicha Revista. Su obra, que abordó temas prohibidos en la literatura mejicana hasta entonces, está asentada sobre la investigación del dolor humano y el devenir de los afectos, como se muestra con rotundidad en su relato sadomasoquista Sombra entre sombras. La homosexualidad reprimida y el castigo social que la acompaña, la locura irresponsable de una maternidad que no se comprende ni acepta, la muerte, el incesto, el rencor entre padres e hijos, el autosacrificio y un refinado erotismo recorren estos ocho cuentos magistrales, en los que Inés Arredondo, traza con maestría el dibujo de una sociedad cercana, que esconde bajo sus contraventanas, las más variadas formas de la pasión. Personajes de carne y hueso se deslizan por las historias, en las que la pulsión erótica, marcada por la muerte, se encarna en una trama a veces angustiosa, y siempre bella y seductora. Su escritura es abismal y en ella no hay espacio para la felicidad completa, siempre enturbiada por el precio que los personajes deben pagar por ella. Una voz muy particular late en estos escritos, breves y homogéneos, la de una experiencia que transciende a la mujer para tomar forma en la narradora implacable de estos cuentos en los que analiza sin complejos y con delicadeza, escabrosos aspectos de la relación amorosa.
Octubre de 2009
www.elnadir.es