490.- Newsletter Impedimenta Feria del Libro 2009: "Francia combatiente" (Edith Wharton)

Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial Cultural, 2008 Grupo Contexto

«Cuántos hombres han inaugurado una nueva era en sus vidas después de haber leído el libro correcto.»

Henry David Thoreau, Walden


Estimados amigos:


Llega junio y con él la Feria del Libro de Madrid, inigualable foro de diálogo entre lectores, escritores, libreros y editores, que dirige este año su mirada a Francia. Desde Impedimenta hemos querido poner nuestro granito de arena y lanzar ahora una de nuestras grandes apuestas de la temporada. Se trata de Francia combatiente, de Edith Warton, una sobrecogedora crónica del frente francés en la primera guerra mundial, un raro libro de «andanzas bélicas», a ratos exaltado, a ratos abiertamente apologético, que recorre el desolado campo de batalla de la Gran Guerra en Francia, de Dunkerque a Belfort.

Asimismo, aprovechamos para recomendaros las últimas apuestas francesas de Impedimenta de cara a la Feria: Lo infraordinario, de Georges Perec, con una premiada traducción de Mercedes Cebrián, además de esos dos pequeños alardes de literatura-oblomov que son Los domingos de Jean Dézert, de Jean de La Ville de Mirmont y Memoria de Georges el amargado, de Octave Mirbeau; sin olvidar las crónicas italianas de Stendhal (La abadesa de Castro y Los Cenci) y Noviembre, de Gustave Flaubert.

Esperamos que nuestra apuesta esté a la altura de vuestras expectativas.

Por último, queríamos invitaros a charlar con nosotros sobre buenos libros en las casetas 121 y 122 de la Feria del Libro de Madrid, del 29 de mayo al 14 de junio, junto al resto de editores del Grupo Contexto.


Enrique Redel
Editor


Novedad Impedimenta Feria del Libro 2009



Edith Wharton

Francia combatiente
De Dunkerque a Belfort

El Panteón Portátil de Impedimenta, 2


Traducción del inglés de Pilar Adón
Introducción de Yolanda Morató


«La visión de Edith Wharton sobre el espíritu francés es de una profunda exaltación.»
(The New York Times)


En 1914, año en que estalló la primera guerra mundial, Edith Wharton tenía cincuenta y dos años y gozaba de un tremendo prestigio como novelista. Desde 1910 residía en Francia, el país que más amaba. No es difícil imaginar, pues, el horror que supuso para ella la invasión de Francia por los alemanes. A principios de 1915 la Cruz Roja francesa le pidió que informara sobre las necesidades de los hospitales del frente. Lo que vio le hizo albergar la idea de narrar sus experiencias en una serie de artículos para la Scribner’s Magazine, que luego serían recopilados en el presente volumen. Era una época en que los corresponsales extranjeros estaban excluidos de la zona de combate. Pero nadie, por poderoso que fuera, era capaz de disuadir a Edith Wharton de su empeño, y de ese modo decidió abandonar su apartamento parisino para visitar, en seis apasionantes expediciones, el frente de batalla en que se decidía el destino de Europa, de Dunkerque a Belfort.

«Es necesario que esto acabe: esa era la frase que estaba en boca de todos. Si la diplomacia podía evitar la guerra, tanto mejor: nadie en Francia la quería. Cualquiera que hubiera pasado los primeros días de agosto en París podría dar fe de que este era el espíritu generalizado. Pero si tenía que haber una guerra, entonces el país y cada una de sus almas estarían preparados para afrontarla.»

Contacto para prensa Enrique Redel y Clara Sánchez Sanz
prensa@impedimenta.es

Tel.- 916 091 542 / 655 770 452
--------------------------------------------------------------------------------
Editorial Impedimenta
Benito Gutiérrez, 8
28008 Madrid
Tel.- 916 091 542 / 655 770 452
http://www.impedimenta.es