16.- Los versos de Antonio Rodríguez y la película ‘La escafandra y la mariposa’ describen la impactante historia de Jean-Baptiste Bauby

Los versos de Antonio Rodríguez y la película ‘La escafandra y la mariposa’ describen la impactante historia de Jean-Baptiste Bauby

Córdoba, 31 de marzo de 2009. – La historia del periodista francés Jean-Dominique Bauby, desde la óptica de la poesía y el cine, ha centrado la segunda jornada del ciclo La huella del verso, incluido en el programa de Cosmopoética 09. El poeta cordobés Antonio Rodríguez Jiménez presentó y comentó la película La escafandra y la mariposa, además de recitar versos de su libro Los demonios de Vysehrad, en un acto que tuvo lugar en la Filmoteca de Andalucía.

Tanto el libro de Rodríguez Jiménez como la película de Julian Schnabel cuentan la historia verídica del periodista francés Jean-Dominique Bauby, redactor jefe de la prestigiosa revista Elle. En 1995, Bauby sufrió una embolia que le tuvo varias semanas en coma, tras las cuales se le diagnosticó el ‘síndrome de cautiverio’. Totalmente paralizado, Bauby no podía moverse, comer, hablar ni respirar sin asistencia, pero su mente funcionaba perfectamente y desarrolló un sistema para comunicarse con el parpadeo de su ojo izquierdo. Este método, con el que letra a letra llegó a dictar su autobiografía, es capaz de abrir la prisión que resulta su cuerpo (la escafandra) permitiéndole planear sin límites el reino de la libertad (la mariposa).

Cronológicamente, el libro de Antonio Rodríguez Jiménez trata el drama de Bauby casi con diez años de antelación. Poco después de la muerte de Bauby, Rodríguez Jiménez conoció la historia por la prensa. “Me provocó un impacto brutal, especialmente el hecho de que con dos elementos como la imaginación y la memoria un hombre pudiera alcanzar la libertad a pesar de estar atrapado en su propio cuerpo”, afirma.

Sin embargo, su libro Los demonios de Vysehrad, escrito en 1997 y publicado en 1999, no tiene a Jean-Dominique Bauby como protagonista. “Traté de ponerme en su piel, intentar
pensar lo que sentía, en realidad yo no había leído todavía sus memorias y apenas sabía nada de su personalidad, sólo de su tragedia”, afirma Rodríguez Jiménez.

Esa transfiguración provocó en el periodista y escritor cordobés “una borrachera sensorial que me hizo escribir más de 3.000 versos”, explica. Tras un intenso trabajo de edición, Los demonios de Vysehrad se redujo a 700 versos, realizándose varias ediciones y traduciéndose al francés, al italiano. En él describe los sentimientos de una persona atrapada en su propio cuerpo (la escafandra) que ansía la libertad (la mariposa). “Este hombre tiene miedo, se horroriza de su situación, tiene pasiones humanas, se enamora de su enfermera… son los demonios que él lleva dentro, los demonios de Vysehrad”, explica el autor.

Rodríguez Jiménez explicó con ejemplos de sus libros los paralelismos con la película de Julian Schnabel, La escafandra y la mariposa, a pesar de que ninguno de los dos tuvo conocimiento de la obra del otro y de la notable distancia temporal entre ambas. En 2007, el polifacético Schnabel estrenaba esta película artista artista que cuenta en el reparto con actores conocidos como Mathieu Amalric, Emmanuelle Seigner o Max Von Sydow. La película tuvo cuatro nominaciones a los Oscar de 2007, y se llevó el Globo de Oro 2008 al mejor director y a la mejor película de habla no inglesa.


COSMOPOÉTICA 09
Gabinete de Prensa
Más información:
Eusebio Borrajo: 957 49 68 38 / 619 01 22 87
María José Martín: 957 47 76 83 / 659 80 88 16
www.cosmopoetica.es