385.- NATASHA TRETHEWEY - Pulitzer 2007: Novedades Bartleby Poesía

Novedades Bartleby Poesía
"La quintaesencia de la poesía estadounidense" Five Points: Journal of Literature and Art
.
"Sólida y fascinante" Bookslut
.
"Presenta con gran coherencia la creencia de que la historia tiene múltiples facetas, que está repleta de esqueletos y fantasmas, y que la labor del poeta es excavar y sacar a la luz" St. Louis Post-Dispatch
.

Natasha TRETHEWEY
Guardia nativa


PREMIO PULITZER DE POESÍA 2007
Traducción y prólogo de Luis Ingelmo
Bilingüe español-inglés

Los poemas de Guardia Nativa (galardonado con el Premio Pulitzer de Poesía en 2007), con un agudo sentido del control y de la forma, ahondan en la memoria de Estados Unidos, así como en la propia biografía de Natasha Trethewey, para conformar un entramado de oposiciones con el que reparar amnesias colectivas y personales. Este magnífico poemario es un monumento lírico con el que devolver la voz a los silenciados en una peregrinación de tres jornadas: elegías a la madre de la poeta, sonetos de un soldado afroamericano durante la Guerra de Secesión estadounidense y, por último, poemas autobiográficos donde se aprecian cadencias más libres y singulares. El conflicto latente entre lo histórico y lo individual y en la relación de la poeta con el Sur de su país –del que ella es tanto oriunda como exiliada–, se entrelaza en el testamento que surge sobre el trasfondo de esa metáfora que es la «guardia nativa» con una arrebatadora e inquietante voluntad testimonial y, al fin, catártica. Trethewey es una poeta conmovedora. LUIS INGELMO

Natasha Trethewey (Gulfport, Misisipi, 1966) ha publicado tres colecciones de poemas: Domestic Work en 2000 (Cave Canem Poetry Prize de 1999, Mississippi Institute of Arts and Letters Book Prize de 2001 y Lillian Smith Award for Poetry de 2001), Bellocq’s Ophelia en 2002 (Mississippi Institute of Arts and Letters Book Prize de 2003 y American Library Association Notable Book de 2003) y Native Guard en 2006 (Pulitzer Prize in Poetry de 2007), su primer libro traducido y publicado en España en la colección Bartleby Poesía. Ha recibido las prestigiosas becas de las Fundaciones Guggenheim y Rockefeller, la Bunting Fellowship Program of the Radcliffe Institute for Advanced Study de la Universidad de Harvard, el National Endowment for the Arts, así como el Mississippi Governor’s Award for Excellence in the Arts for Poetry de 2008.

En la actualidad reside en Decatur, municipio contiguo a Atlanta (estado de Georgia), e imparte clases de Escritura Creativa como Distinguished Chair Professor of Poetry en la Universidad Emory de esta ciudad.
"

Guardia nativa
Colección: Bartleby Poesía
ISBN: 978-84-95408-98-3
Prólogo y traducción de Luis Ingelmo
Págs: 132
PVP: 13 euros

Tel.- 34 91 660 72 59 / 630 72 00 24
www.bartlebyeditores.es