12.- PRESENTADO EL PRIMER VOLUMEN DE LAS OBRAS COMPLETAS DE CARMEN MARTÍN GAITE

PRESENTADO EL PRIMER VOLUMEN DE LAS OBRAS COMPLETAS DE CARMEN MARTÍN GAITE



El primer volumen de las obras completas de Carmen Martín Gaite, publicado
por Galaxia Gutenberg-Círculo de Lectores, ha sido presentado esta mañana en
la Feria del Libro de Madrid. El objetivo de esta edición es recuperar
eslabones perdidos de su producción literaria e invitar a la relectura de
una escritora que cultivó todos los géneros “sin considerarlos
compartimentos estancos”, ha señalado José Teruel, editor de la obra.



Madrid, 2 de junio de 2008



Esta edición ofrece al lector por primera vez las obras completas de Carmen
Martín Gaite ordenadas en siete volúmenes. El primer volumen, Novelas I
(1955-1978), que se ha presentado esta mañana, abarca el ciclo narrativo que
se extiende desde Entre visillos (1958) a El cuarto de atrás (1978), pasando
por Ritmo lento (1963), Retahílas (1974) y Fragmentos de interior (1976). El
libro incluye un texto inédito, La charca, fechado en enero de 1955, que fue
la matriz y primer borrador de Entre visillos y “un testimonio de primera
mano de la vacilante etapa de aprendizaje que supuso su paso del cuento a la
entrada en la novela”, según Teruel.



En los siguientes volúmenes el lector encontrará sus novelas, novelas cortas
y cuentos, poesía, teatro y “la agradable sorpresa de tres volúmenes
dedicados al ensayo, que ilustran el interrogante afán de pesquisa que
caracteriza toda su obra”, ha indicado Teruel.



El segundo volumen, Novelas II (1979-2000), que verá la luz a principios del
año que viene, comprende su proceso de composición novelística desde 1979
hasta el final de su vida, con títulos como Caperucita en Manhattan (1990),
Nubosidad variable (1992), La Reina de las Nieves (1994), Lo raro es vivir
(1996), Irse de casa (1998) y su novela póstuma Los parentescos (2001). En
este volumen es notorio el desfase entre las fechas de composición y de
publicación ya que la primera novela que comenzó a redactar, en la primavera
de 1979, fue La Reina de las Nieves, y en abril de 1984 inició Nubosidad
variable,



El tercer volumen —Novela corta y cuentos. Poesía. Teatro— englobará El
libro de la fiebre, rescatado en 2007, pero redactado en 1949, y la
recopilación de Cuentos completos editada desde 1978, según el orden
temático que la autora estableció. Entre ellos están los primeros intentos
de Carmen Martín Gaite de pasar del cuento a la novela: El balneario (1955)
y Las ataduras (1960).



El cuarto volumen, Ensayos I, contendrá sus cuatro grandes trabajos de
investigación histórica. Este volumen se complementará con un artículo de
difícil acceso, compuesto en colaboración con María Cruz Seoane, El
franquismo en busca de tradición (1977).



El quinto volumen, Ensayos II, reunirá La búsqueda de interlocutor (1973,
edición definitiva de 2000), El cuento de nunca acabar (1983, edición
definitiva de 1988), Desde la ventana. Enfoque femenino de la literatura
española (1987), Agua pasada (1993) y Esperando el porvenir. Homenaje a
Ignacio Aldecoa (1994), atendiendo siempre a los añadidos y nuevos prólogos
de las últimas ediciones.



El sexto volumen, Ensayos III, recopilará las conferencias, artículos y
prólogos editados póstumamente. Por último el séptimo volumen, Miscelánea,
estará formado por sus Cuadernos de todo (2002), Visión de Nueva York (2005)
y dos registros inéditos: un dietario fechado en 1977 bajo el título de
Libro de la memoria diaria, y el epistolario que de la autora se ha
conservado y hemos podido rescatar.



Sobre su afán de dejar constancia del tiempo histórico, vivido y soñado,
Teruel ha comentado que la experiencia de Martín Gaite como historiadora le
enseñó a no dejar cabos sueltos en sus historias y “a tantear las
perplejidades que acarrea el desfase entre el orden de los acontecimientos y
su sucesión dentro de un relato”.



La escritora consiguió convertir todo lo que la rodeaba en narración,
ensayando nuevos puntos de observación sobre lo ya mirado muchas veces,
“más allá de las delimitaciones genéricas o compartimentos estancos entre
novela, cuento, poesía, teatro, investigación histórica, ensayo y
autobiografía”, ha subrayado.



Militante de la Feria



“Pocos escritores tienen la fortuna de contar con alguien como Anita, que
sepan cuidar de su legado como lo hace ella”, ha subrayado Teruel al
presentar a una emocionada Ana Martín Gaite, hermana de la escritora y su
única heredera. “Es un placer presentar en el Retiro, ocho años después de
su muerte, su obra; esta era su gran fiesta, donde se encontraba con sus
lectores”, ha dicho. “Sé que Carmen estaría encantada”.



“La escritora salmantina era una militante de la Feria”, han recordado
Teodoro Sacristán, director de la Feria, y Joan Riambau, editor de Galaxia
Gutenberg. Por esta razón los libreros de Madrid quisieron homenajearla hace
años dando su nombre a uno de los pabellones que cada primavera se alzan en
el paseo de Coches del los Jardines del Buen Retiro y donde se celebran
muchas de las actividades culturales que se programan cada año.



Gabinete de Prensa

Feria del Libro de Madrid