fernandez "20" CD

fernandez "20" CD
CD ya en venta

Lieraturas NOTICIAS en tu idioma

lieraturasnoticias
en su idioma,in your language,dans votre langue,in Ihrer Sprache,på ditt språk,на вашем языке, 在你的语言,no seu idioma EnglishFrenchGermanRussianPortugueseChinese Simplified
Mostrando entradas con la etiqueta SILA2011. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta SILA2011. Mostrar todas las entradas

viernes, 23 de septiembre de 2011

238.- SILA. NOTA EL PRESENTE DEL LIBRO II



Los libreros coinciden en que su sector nunca va a ser reemplazado por la tecnología

No manifiestan inquietud ante el desembarco de Amazon en España

Libreros y especialistas coincidieron este viernes, 23 de septiembre, que el sector nunca va a ser reemplazado por las tecnologías. Esta fue una de las conclusiones de la segunda mesa de El presente del libro, que analizó en esta ocasión los Nuevos formatos de venta en los canales tradicionales: reinventando las librerías.
El debate, en el que intervinieron Francisco Goyanes (Librería Cálamo); Gonzalo Queipo (Tipos infames); Viviana Chalmeta (Traficantes de sueños); Francisco Gurillo (Agapea) y Jana González (Bubok), formó parte del programa del III Salón Internacional del Libro Africano / IX Encuentro de Editores que se desarrolla hasta el domingo 25 en TEA Tenerife Espacio de las Artes, en Santa Cruz de Tenerife.
Para Goyanes el modelo de la librería tradicional se ha transformado en los últimos veinte años gracias a una generación de libreros que apostó por mejorarlas y desarrollarlas. No obstante, todavía hay mucho que hacer, destacó el librero, quien confía que en el futuro de las librerías físicas siempre y cuando se adapten a los tiempos y sus responsables sepan diseñar nuevos perfiles y estrategias de negocios. “Aunque esto siempre ha sido así, ahora y siempre. Asistimos a un proceso natural.”
Los representantes de Tipos infames y Traficantes de sueños explicaron sus modelos de librerías. Tipos infames es el resultado de un negocio hecho por tres amigos que trabajaban para grandes cadenas de librerías que desarrollaron un blog que en la actualidad se ha materializado en este establecimiento en pleno centro de Madrid que se ha especializado en libros muy concretos y que mezcla el espíritu de la librería tradicional con áreas de esparcimiento. Algo parecido a lo que han hecho los integrantes de Traficantes de sueños, que además de entender el libro como herramienta de transformación social, ofrecen un espacio donde encontrar libros así como desarrollar actividades donde discutir y analizar otras realidades culturales.
Traficantes de sueños cuenta además con una librería asociativa porque entienden que “el libro no es una mera mercancía sino que recupera la palabra.”
Los participantes en el debate coincidieron en que el sector vive en ebullición, pero no creen que eso signifique la desaparición de la librería tradicional porque ésta “cubre un hueco importante, solo que ahora lo combina con la tecnología”, apuntó Francisco Gurillo de Agapea.
Además, el papel del librero “es imprescindible. Nunca se va a poder reemplazar por un sistema on-line”, destacó la representante de Traficantes de sueños.
Respecto al desembarco de Amazon en España ninguno de los protagonistas manifestó inquietud.
Agapea piensa que en todo caso el reparto será más equitativo, aunque el mercado tradicional continuará yendo a la librería; mientras que para la representante de Bubok, Amazon es un agente más del mercado. “Dinamizará las cosas y para nosotros significa un nuevo canal de distribución.”
El Salón Internacional del Libro Africano/Encuentro de Editores es una iniciativa de producciones Mirmidón y Baile del Sol Ediciones.
Este proyecto está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional - FEDER, que se enmarca dentro del Programa de Cooperación Transnacional PCT MAC 2007-2013 cuyos socios europeos son la Viceconsejería de Cultura y Deporte del Gobierno de Canarias y la Dirección General de Relaciones con África y con otros socios dentro del programa, como son los ministerios de Cultura de Senegal y Marruecos, y el Instituto da Biblioteca Nacional e do Livro de Cabo Verde. Además cuenta con el apoyo y financiación de Casa África, AECID, Plan de Fomento de la Lectura del Ministerio de Cultura de España y Cabildo de Tenerife.

CONTACTO: prensa@silaencuentro.com

jueves, 22 de septiembre de 2011

229.- SILA - NOTA EL PRESENTE DEL LIBRO I



Jueves, 22 de septiembre de 2011

Luis Collado dice que el negocio del libro electrónico en España es cero, “igual que hace tres años”

El responsable de Google Books España, Luis Collado, aseguró este jueves que el negocio del libro digital en España continúa siendo el mismo que hace tres años: “cero”.
Collado hizo estas manifestaciones en la primera de las mesas redondas El presente del libro, que abordó los Nuevos canales de comercialización para el libro electrónico: la madurez de la edición digital en España. El director de Google Books España sostiene, no obstante, que en la actualidad “hay más gente que habla de estos temas” aunque la realidad como industria es la misma que hace tres años.
En este aspecto, precisó que demanda y oferta deben encontrarse, pero que eso “no ha ocurrido todavía con el libro electrónico en España.”
Participaron también en este debate Silvia Clemares (Kobo), David Sánchez (24Symbol) y Matilde Sanz (Editoriales MoviStar ebook).
El representante de 24 Symbol consideró que en este sector, como en cualquier otro, “el consumidor es quien manda. Y el sector está cambiando, adaptándose a las demandas del lector.”
Para Silvia Clemares, de Kobo, es importante tener en cuenta que el libro digital significa consumo global luego ello implica “estrategias globales.”
Matilde Sanz, de MoviStar ebook, dijo que estamos ante una cadena de valor sostenible.
Ante la pregunta de ¿cuál es la reacción de los editores ante los nuevos modelos de negocio?, Sanz explicó que su experiencia ha sido la de encontrarse con editores muy interesados y otros que aún se atrincheran ante lo que se conoce ya en el sector tradicional como la tormenta perfecta.
La representante de Kobo señaló que uno de los problemas es que hay demasiados dispositivos electrónicos en el mercado, y que uno de los caballos de batalla que Kobo estudia ahora es conseguir que la biblioteca personal del usuario pueda ser transportable sin estar “atada a un sistema.”
Clemares anunció que Kobo comenzará a editar títulos en español en los próximos meses.
Respondiendo a esta cuestión, David Sánchez explicó que 24 Symbol aspira a ser una plataforma mundial, y que cuenta ya con 40.000 usuarios registrados sin haber invertido la empresa cero euros en campaña de promoción.
Por su lado, el representante de Google Books indicó que en estos últimos años se ha producido un cambio enorme en la sociedad en su percepción de Internet. Y que ello ha logrado que cada vez haya menos reticencias entre los editores para explorar las posibilidades de las Red. “El problema son los dispositivos de libros digitales. Algunos de ellos extremadamente complejos”, ironizó.
Sanz, de MoviStar, piensa que estamos en un año bisagra que obliga a plantear nuevas estrategias como son apostar por catálogos atractivos y resolver los derechos digitales. Estos últimos, precisó, porque han generado una tensión que aún no ha sabido ser resuelta.
Por último, Collado opinó que su sensación es que el sector editorial está a la expectativa, “esperando la explosión”; mientras que el usuario continúa “ciego ante el libro digital”. Libro que aún no ha descubierto las claves para resultar atractivo al público en general. Entre otras, apuntó, la de saber venderlo como objeto.
El Salón Internacional del Libro Africano/Encuentro de Editores es una iniciativa de producciones Mirmidón y Baile del Sol Ediciones.
Este proyecto está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional - FEDER, que se enmarca dentro del Programa de Cooperación Transnacional PCT MAC 2007-2013 cuyos socios europeos son la Viceconsejería de Cultura y Deporte del Gobierno de Canarias y la Dirección General de Relaciones con África y con otros socios dentro del programa, como son los ministerios de Cultura de Senegal y Marruecos, y el Instituto da Biblioteca Nacional e do Livro de Cabo Verde. Además cuenta con el apoyo y financiación de Casa África, AECID, Plan de Fomento de la Lectura del Ministerio de Cultura de España y Cabildo de Tenerife.

CONTACTO: prensa@silaencuentro.com

martes, 20 de septiembre de 2011

184.- NOTA SILA 2011




SILA inicia mañana su apretado programa en torno al mundo de la edición y las letras africanas

El presidente del Gobierno de Canarias, Paulino Rivero, preside la inauguración del III Salón en TEA Tenerife Espacio de las Artes

El miércoles, y tras lo que promete ser un apasionante diálogo con el escritor senegalés Cheikh Hamidou Kane, SILA reconocerá su labor en pro de la cultura en Senegal, país invitado en la tercera edición de SILA


El III Salón Internacional del Libro Africano / IX Encuentro de Editores comienza mañana, miércoles, 21 de septiembre, y a las 11.30 horas, su andadura en el salón de actos de TEA Tenerife Espacio de las Artes en Santa Cruz de Tenerife hasta el próximo domingo, 25.
Para la presente edición, se ha diseñado un apretado programa de actividades que incluye charlas y debates, presentaciones de libros, cine y talleres, así como un amplio y cuidado apartado para los más jóvenes que, bajo el denominador de SILAEduca, pretende dar una imagen alejada de tópicos y prejuicios para mostrar la rica variedad cultural del continente africano.
SILA dedica este año fundamentalmente sus contenidos a Senegal, ya que es el país invitado, así como al cada vez más relevante papel que están protagonizando las mujeres africanas a través de una serie de mesas redondas en las que estarán presentes algunos de los más destacados representantes del mundo editorial y literario africano.
El mismo miércoles, y tras lo que promete ser un apasionante diálogo con el escritor senegalés Cheikh Hamidou Kane, SILA reconocerá su labor en pro de la cultura en Senegal. Cultura que protagonizará también la jornada de la mañana ya que tras el acto inaugural, cuya mesa presidirá el presidente del Gobierno de Canarias, Paulino Rivero, se hará lectura del Manifiesto del Día de la Bibliodiversidad a cargo de representantes de la Alianza Internacional de Editores Independientes, acto que coincide con la celebración, este mismo 21 de septiembre, del Día de la Bibliodiversidad.
La jornada del miércoles incluye también a las 13 horas la presentación de la colección Cuadernos africanos, que dará a conocer el director general de Casa África, Ricardo Martínez, impulsor de esta importante iniciativa cultural; y a las 13.30 en la sala C de TEA Tenerife Espacio de las Artes, las ya tradicionales catas de libros y vinos de SILA, que este año quiere conmemorar el décimo aniversario de la editorial canaria Puentapalo con la lectura de Madrid en los poetas canarios, volumen en el que han participado 55 poetas de las islas y cuya lectura estará regada por los exquisitos caldos de Bodegas Acevedo, denominación de origen Tacoronte-Acentejo.
El programa de la tarde comenzará a las 17 horas con la presentación de la obra Mujeres en África, educación y poder. El acceso a los estudios superiores, de la Fundación Iepala, a cargo de Sheila R. Melhem e Inmaculada G. Pérez.
Tras la charla con Cheikh Hamidou Kane, en la que intervendrán también el escritor Pablo Martín Carbajal y el editor Seydou Nourou, el primer día SILA concluirá con un debate en el que se analizará las importantes figuras de dos de los más grandes intelectuales y escritores senegaleses: Cheikh Anta Diop y Lépold Sédar Sengor, en la que participarán, a partir de las 20 horas, Boubacar Boris Diop y Seydou Nourou, así como el periodista Alfonso González Jerez.
El Salón Internacional del Libro Africano/Encuentro de Editores es una iniciativa de producciones Mirmidón y Baile del Sol Ediciones.
Este proyecto está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional - FEDER, que se enmarca dentro del Programa de Cooperación Transnacional PCT MAC 2007-2013 cuyos socios europeos son la Viceconsejería de Cultura y Deporte del Gobierno de Canarias y la Dirección General de Relaciones con África y con otros socios dentro del programa, como son los ministerios de Cultura de Senegal y Marruecos, y el Instituto da Biblioteca Nacional e do Livro de Cabo Verde. Además cuenta con el apoyo y financiación de Casa África, AECID, Plan de Fomento de la Lectura del Ministerio de Cultura de España y Cabildo de Tenerife.

CONTACTO: prensa@silaencuentro.com
675-82-87-49

viernes, 2 de septiembre de 2011

29.- CINE EN SILA




SILA revela la mirada actual del cine africano a través de diez películas

El ciclo Las imágenes nos cuentan exhibirá, entre otros, los largometrajes El precio del perdón y Ramata de nacionalidad franco-senegalesa

* Han participado en la selección de estos trabajos el Festival de Cine Africano de Tarifa, MiradasDoc y Filmoteca Canaria

Un total de diez películas, entre largos y cortometrajes, conforma la programación cinematográfica del III Salón Internacional del Libro Africano / IX Encuentro de Editores que, con el título de Las imágenes nos cuentan, acercará a los espectadores a las distintas realidades que hoy por hoy se están realizando en este continente.
El ciclo ha contado con la colaboración del Festival de Cine Africano de Tarifa (FCAT), MiradasDoc y la Filmoteca Canaria, y su exhibición tendrá lugar en Tenerife Espacio de las Artes (TEA) en Santa Cruz de Tenerife.
La primera de las proyecciones de Las imágenes nos cuentan se producirá el 8 de septiembre a las 20 horas. Se trata de la producción franco senegalesa El precio del perdón (2001), una cinta cedida por el FCAT y que adapta la novela del mismo título de Mbissane Ngom y está dirigida por Mansour Sora Wade.
El precio del perdón cuenta como en una pequeña aldea de pescadores de Senegal se exageran los miedos y las supersticiones entre sus habitantes al estar cubierta por una espesa y extraña neblina. En esta atmósfera, dos amigos, Yatma y Mbanick, compiten para seducir a Maxoye. Mbanick, hijo de un morabito, desafía a los espíritus y logra hacer desaparecer la niebla lo que hace que el pueblo entero le honre y haga pública su relación con Maxoye, lo que desatará los celos de Yatma.
El precio del perdón está protagonizado por Hubert Koundé, Gora Seck, Nar Sene, James Campbell y Rokhaya Niang, entre otros actores y fue galardonado en 2002 en el Journées Cinématographiques de Carthage y en el Festival International de Films de Fribourg.
Su realizador, Mansour Sora Wade nació en Senegal en 1952 y se licenció en Cine en la Universidad de París VIII. Entre 1977 a 1985 dirigió los archivos audiovisuales del Ministerio de Cultura de Senegal y tras dirigir varios cortos, el primero, Contrastes, en 1983, realizó un documental dedicado al cantante Ismael Lô. Ha realizado desde entonces una veintena de documentales y reportajes para TV5, además de varias películas institucionales, una de ellas para UNICEF.
Por otro lado, la programación de Las imágenes nos cuentan proyectará el 14 de septiembre el documental Los dioses de verdad tienen huesos, dirigido por David Alfaro y Belén Santos y premio del Público en el Festival Internacional Documenta Madrid 2011. Está previsto que los cineastas acudan al estreno en Tenerife.
Los dioses de verdad tienen huesos es una producción de los canarios Mckenzie Muzik Productions e Iván T. Hall con la colaboración de la Asociación AIDA, y muestra las dificultades que encuentran cinco personas de razas y creencias diferentes en Guinea Bissau para trasladar a Europa a un grupo de niños enfermos.
Al día siguiente, 15 de septiembre, TEA acogerá el segundo título cedido por el FCAT, Ramata (Léandre-Alain Baker, 2008), un filme que cuenta la historia de una mujer madura que lleva treinta años casada con Matar Samb, ministro de Justicia. Ramata, que así se llama, vive en un barrio rico de Dakar, Les Almadies, y una noche conoce a Ngor Ndong, un joven de 25 años sin domicilio fijo y fichado por la policía, con quien mantiene una apasionada relación.
La película está protagonizada por Katoucha Niane, Viktor Lazlo, Ibrahima Mbaye, Ismaël Cissé y Suzanne Diouf y adapta la novela del mismo título del escritor senegalés Abasse Ndione, que ha sido compara por la crítica especializada como una especie de Madame Bovary a la africana.
En su relato, Ndione narra a través de un griot, trovador representante de la tradición oral africana, la trágica historia de amor de Ramata Kaba, mujer hermosa y rica, marcada por la ablación que sufrió cuando era niña. La trama está entretejida con la historia de Senegal y en ella su autor no ahorra en las descripciones de las costumbres del país, así como en los vaivenes políticos, los ritos, los mitos, los hechiceros y maribús (profetas oriundos del sincretismo entre el islamismo y las creencias locales).
El realizador de la cinta, Léandre-Alain Baker, nació en 1960 en Bangui (República Centroafricana) y fundó y dirigió con el escritor Emmanuel Dongala el teatro Eclair, en Brazzaville. Desde los años noventa, ha realizado cortometrajes y escrito varias novelas y obras de teatro.

DOCUMENTALES

El III Salón Internacional del Libro Africano / IX Encuentro de Editores que se desarrollará desde el 21 al 25 de septiembre en TEA incluirá también por la noche la exhibición de tres trabajos documentales cedidos por MiradasDoc. Abrirá la sesión el viernes 23 y a las 21.30 horas África tiene nombre de mujer, y el sábado 24, a las 19 y 21.30 horas, las películas Tapólogo y Princesa de África, respectivamente.
África tiene nombre de mujer (Wanjiru Kinyanjui, Bridget Pickering, Ingrid Sinclair, 2009) es una película que indaga en el poder que poco a poco están alcanzando las mujeres africanas a través de las experiencias personal de tres de ellas con diferentes niveles sociales y orígenes.
Tapólogo explora las entrañas del asentamiento de Freedom Park, en Sudáfrica, ubicado al lado de unas minas de platino y a la que acuden miles de inmigrantes buscando trabajo. El documental centra su mirada en las mujeres que viven en esta comunidad, la mayoría dispuestas a compartirlo todo con estos hombres, incluido el VIH. Esto ha obligado a que se ponga en marcha la red Tapólogo con el objetivo de enseñarlas a ser enfermeras. Esta iniciativa cuenta con el respaldo del obispo Kevin Dowling.
Tapólogo es un trabajo dirigido por Gabriela y Sally Gutiérrez.
El tercer documental, Princesa de África (Juan Laguna, 2008), fue rodado en wolof, español y francés, y narra los sueños de Marem, una bailarina senegalesa de catorce años que emigra a Europa, y de Sonia, una bailarina española atraída por la magia de África. A las dos las une Pap Ndiaye, padre de Marem y marido de Sonia

FILMOTECA

La Filmoteca Canaria colabora con el III Salón Internacional del Libro Africano / IX Encuentro de Editores con una serie de cortos y mediometrajes firmados por cineastas canarios que se podrán ver el sábado 24 de septiembre en el Espacio Cilindro de la Biblioteca.
Los trabajos llevan por título En las Tierras de Simba, Paseo por Guet N’adar, Kongo, Y tú, ¿Qué Harías?

En las Tierras de Simba, también denominado Amanecer en el Gran Lago, data de 1958 y su autor es David J. Nieves con guión de Alfredo Marquerie. Su duración es de catorce minutos y está producida por Timanfaya Films.
Paseo por Guet N’adar es un documental dirigido por Jaime Ramos Friend en 2009, a través del cual muestra desde dentro la realidad de la emigración clandestina.
Trabajo no profesional, Kongo: fue filmado por Roberto Rodríguez en 1970 y se trata de un reportaje de viajes a este país africano de unos cuarenta minutos de duración. Kongo pertenece al Fondo Blaauboer-Rodríguez Castillo – Archivo General de La Palma.
Por último, Y tú, ¿qué harías? Se trata de un cortometraje de ficción dirigido en 2002 por Emiliano Melgarejo con guión de Ana García.

El Salón Internacional del Libro Africano/Encuentro de Editores es una iniciativa de Producciones Mirmidón y Baile del Sol Ediciones.

Este proyecto está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional - FEDER, que se enmarca dentro del Programa de Cooperación Transnacional PCT MAC 2007-2013 cuyos socios europeos son la Viceconsejería de Cultura y Deporte del Gobierno de Canarias y la Dirección General de Relaciones con África y con otros socios dentro del programa, como son los ministerios de Cultura de Senegal y Marruecos, y el Instituto da Biblioteca Nacional e do Livro de Cabo Verde. Además cuenta con el apoyo y financiación de Casa África, AECID, Plan de Fomento de la Lectura del Ministerio de Cultura de España y Cabildo de Tenerife.

CONTACTO: prensa@silaencuentro.com

lunes, 8 de agosto de 2011

9.- SILA (Salón Internacional del Libro Africano)






SILA acoge el estreno del premiado documental ‘Los dioses de verdad tienen huesos’

La exhibición contará con la presencia de sus dos directores

* El filme obtuvo el Premio del Público en el Festival Internacional Documenta Madrid

El III Salón Internacional del Libro Africano /Encuentro de Editores iniciará su programación paralela el 8 de septiembre con la proyección en Tenerife Espacio de las Artes (TEA) en Santa Cruz de Tenerife del documental Los dioses de verdad tienen huesos.
El Salón Internacional del Libro Africano (SILA), que en esta edición se celebrará en las instalaciones de TEA del 21 al 25 de septiembre, comienza con Los dioses de verdad tienen huesos el ciclo Las imágenes nos cuentan, un documental coproducido por los canarios Mackenzie Muzik y dirigido por David Alfaro y Belén Santos, quienes asistirán al estreno.
Los dioses de verdad tienen huesos obtuvo el Premio del Público en el Festival Internacional Documenta Madrid 2011, y narra las dificultades que encuentran cinco personas de razas y creencias diferentes que unen esfuerzos para trasladar a Europa a un grupo de niños enfermos de Guinea Bissau para que reciban atención sanitaria.
Guinea Bissau es uno de los países más pobres y también inestables políticamente del planeta.
De hecho, durante la grabación del documental, se produjo el asesinato del presidente Nino Vieira y de su jefe de Estado Mayor, Tagme Na Waie, lo que hizo peligrar el rodaje.
Sus realizadores, David Alfaro y Belén Santos, explican que pese a estas circunstancias en todo momento tuvieron claro que “la posibilidad de rodar una película en África, en Guinea Bissau, se planteaba como una aventura porque no teníamos todas con nosotros de que volveríamos con material suficiente. Conocíamos el asunto, pero lo que habíamos podido investigar desde España nos resultaba insuficiente. De modo que la documentación sobre el terreno acabó convirtiéndose en rodaje de la propia película.”
Sin embargo y a pesar de los posibles inconvenientes tenían muy claro la historia que querían contar: “los problemas que se encuentran muchos niños guineanos que tienen que ser evacuados a Europa para poder salvar sus vidas ya que en su país es imposible que reciban una buena atención sanitaria.”
En este aspecto, tuvieron que centrarse en casos muy particulares y procurar, superando barreras burocráticas, acercarse a los niños y a sus familias, los auténticos protagonistas de esta película.
Los dioses de verdad tienen huesos resume en noventa minutos de duración más de noventa horas de rodaje, y si bien sus directores son conscientes que todo lo que se muestra en pantalla “no refleja todo lo que pasó en los dos meses de rodaje, al final ha quedado un producto que cuenta la historia de la mejor manera posible.”
Los dioses de verdad tienen huesos es una producción de Mckenzie Muzik Productions e Iván T. Hall con la colaboración de la Asociación AIDA. La banda sonora está firmada por Eliseo Forna Imbana, Binham Quimor, FBMJ, Primitive Sound System y Sinestesia.

LOS DIRECTORES

Los directores de Los dioses de verdad tienen huesos son David Alfaro y Belén Santos.
Alfaro es licenciado en Periodismo por la Universidad Complutense de Madrid y diplomado en Dirección y Guión de Cine y Televisión en el Instituto de Cine de Madrid.
Realizador de videoclips, es autor de los guiones de largometraje Fuera de Juego para Media Network y Meigallo. Una historia del más allá para Thesseus Films.
Belén Santos es licenciada en Comunicación Audiovisual en la Universidad Complutense de Madrid y completó su formación con estudios impartidos por Jaime Chávarri, Pilar Miró, Antonio Drove y Senel Paz entre otros.
Productora en la Agencia Efe Televisión durante diez años, ha trabajado como guionista y realizadora free lance. En 2000 formó su propia productora. Es autora de los guiones de largometraje Ad Líbitum, Mientras pueda y Lugares de paso.

miércoles, 20 de julio de 2011

lunes, 30 de mayo de 2011

453.- Presentación de SILA en Croacia




SILA participa en el X Festival Europeo de Relato Corto de Zagreb (Croacia)

La directora del Salón detallará en una mesa redonda las claves y novedades que incluye el programa de su tercera edición

El Salón Internacional del Libro Africano (SILA), cuya tercera edición se celebrará en Tenerife del 21 al 25 de septiembre, dará a conocer este lunes, 30 de mayo, los contenidos del programa 2011 en el X Festival Europeo de Relato Corto que se celebra en Zagreb (Croacia) y cuyo lema este año es Todo lo que quiso saber sobre el relato corto y no se atrevió a preguntar.
La directora de SILA, Ángeles Alonso, participará en la mesa Relato corto: Festivales, iniciativas, publicidad y redes sociales, que se desarrollará el lunes a partir de las 12 horas y en la que compartirá protagonismo con Alexandra Buchler (Literature Across Frontiers), Ilke Froyen (Passa Porta), Katia Flouest-Sell (Société européenne des auteurs) y Ra Page (Comma Press).
El moderador de la mesa es el escritor y coordinador del Festival Europeo de Relato Corto, Roman Simić Bodrožić, quien explica que “en nuestro décimo aniversario hemos querido ampliar el ramo europeo invitando también a autores de África, Asia y América del Norte con el fin de mostrar los vínculos, similitudes y diferencias que existen entre nuestras literaturas.”
“Para los croatas África es un continente prácticamente desconocido, y lo poco que sabemos de las literaturas africanas se lo debemos a traducciones que nos vienen a través del inglés o francés. Nosotros pensamos que SILA es un proyecto maravilloso y que tenemos mucho que aprender de su experiencia.”
El Festival Europeo del Relato Corto incluye otras mesas redondas entre las que destacan Relato corto y humor, en la que intervienen Arnon Grunberg, Etgar Keret y Robert Perišić y Relato corto y política, en la que participan James Kelman, Boris Dezulovic y el español Willy Uribe.
Otros invitados son Andrej Blatnik, J. Pogačnik, A. Blatnik, M. Mićanović, Boris Greiner, Arnon Grunberg y Annelies Verbeke.
Conferencias y mesas redondas, presentaciones de libros configuran el programa de la décima edición del Festival, que incluye también lecturas que protagonizarán
Georgi Gospodinov (Bulgaria); Etgar Keret (Israel); Yiyun Li (USA/China); Zoran Malkoč (Croacia); Philip O Ceallaigh (Irlanda) y Mima Simić (Croacia), así como la actividad Noche en el Museo, que se desarrolla en el Museo de Arte Contemporáneo de Zagreb.
El Salón Internacional del Libro Africano (SILA), que en sus dos ediciones anteriores reunió a más de un centenar de editores y escritores mayoritariamente africanos en Tenerife, es una iniciativa de Mirmidón y Baile del sol Ediciones.
Este proyecto está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional - FEDER, que se enmarca dentro del Programa de Cooperación Transnacional PCT MAC 2007-2013 cuyos socios europeos son la Viceconsejería de Cultura y Deporte del Gobierno de Canarias y la Dirección General de Relaciones con África. Además cuenta con el apoyo y financiación de Casa África, AECID y Cabildo de Tenerife., y cuenta con el apoyo del Gobierno de Canarias, Programa MAC 2007-2013 Cooperación Transnacional de la Unión Europea, Casa África, Aecid y el Cabildo de Tenerife.

Contacto: prensa@silaencuentro.com
Teléfono móvil: 675-82-87-49

sábado, 12 de marzo de 2011

83.- SILA alcanza acuerdos en Marruecos con escritores y editores africanos

NOTICIAS PATROCINADAS por Literaturas Com Libros¿QUIERES PATROCINAR ESTAS NOTICIAS? clasecreativa@gmail.com



Las ayudas a la traducción y el Salón Virtual de Derechos, algunas de las iniciativas más valoradas

La organización Salón Internacional del Libro Africano (SILA), cuya tercera edición se celebrará del 21 al 25 de septiembre en Tenerife, salda con éxito de público y crítica su presencia en el Salón Internacional de la Edición y del Libro de Marruecos (SIEL), que se desarrolló en Casablanca la segunda semana de febrero.

En este encuentro, en el que participan los más destacados editores y escritores del continente, así como de varios países europeos, SILA, en compañía del Instituto Cervantes, el Ministerio de Cultura y Casa África, representó a España, dando a conocer algunas de las claves de lo que será la tercera edición del Salón.

Entre otras, se explicó como SILA se ha convertido desde Canarias en una plataforma de difusión de las letras africanas en el mundo al fomentar las relaciones con editores y escritores y vehicular convenios de colaboración con universidades y otras instituciones.

Jim & jhon