91.- Paradero desconocido, de Kathrine Kressmann Taylor

 

Es un placer comunicaros que el 20 de octubre Salamandra publicará Paradero desconocido, una nueva traducción de la novela epistolar de Kathrine Kressmann Taylor, en la que la autora estadounidense, fallecida en 1996, advierte al público de los Estados Unidos sobre los peligros del nazismo poco antes de la Segunda Guerra Mundial. Una novela visionaria que, sin asomo de complacencia ni demagogia y un sorprendente final, expone la tragedia íntima y colectiva de la Alemania nazi.   «Un cuadro premonitorio de la Alemania de Hitler a través de un intercambio de cartas entre dos alemanes a ambos lados del Atlántico.» Le Parisien «El libro está inspirado en la transformación ideológica que sufrieron unos alemanes que regresaron a su país tras haber vivido en Estados Unidos. Eran cultos e inteligentes, pero no toleraban críticas a Hitler. En un viaje a California se negaron a saludar a un amigo judío con el que se cruzaron. "¿Qué los había llevado a ese grado de crueldad?", se preguntó al presenciar esta escena la autora, Kressmann Taylor. Y escribió Paradero desconocido.» ABC «Una perfecta novela corta escrita por su autora para concienciar a sus amigos alemanes atacados de antisemitismo y en ella se narra un episodio de la persecución alemana a los judíos que impacta doblemente al lector: por su dramatismo y por su resolución literaria. Un libro único.» El País «En el terreno de la ficción, la estadounidense Kressmann Taylor publicó en 1938 (¡en 1938!) Paradero desconocido, una premonitoria advertencia contra la vesania nazi y el Holocausto, cuando sobre los campos de concentración solo había rumores y sospechas. Esta maravillosa y breve novela epistolar es a la literatura lo que es al cine El gran dictador.» La Vanguardia «La perfección misma. La denuncia más eficaz del nazismo hecha en un libro de ficción.» The New York Times Book Review

EL LIBRO Elogiada por la crítica como «la denuncia más eficaz del nazismo aparecida en el campo de la narrativa» y convertida desde su publicación en 1938 en un auténtico fenómeno editorial, Paradero desconocido es una novela sobre el destino de dos amigos que, al hilo del ascenso de Adolf Hitler, cambia de forma irreversible. Llevada al cine y al teatro en numerosas ocasiones y con gran éxito de público, esta breve narración epistolar de Kathrine Kressmann Taylor ha devenido en un referente ético para millones de lectores en todo el mundo. Concebida como un intercambio de cartas entre Max Eisenstein, un comerciante de arte judío residente en San Francisco, y su antiguo socio, Martin Schulse, que había regresado a Alemania con su familia en 1932 y escribe a su fiel Max desde allí, Paradero desconocido cuenta el trágico desarrollo de una amistad y la historia de una amarga venganza. A partir de un suspense insuperable, asombrosamente breve, en el que no sobra ni falta una palabra, este relato magistral expone, sin atisbos de complacencia ni demagogia y con un sorprendente final, el desgarro íntimo y colectivo de la Alemania nazi.