17.- Plegaria en el asedio

 

Hay dos grandes razones para leer a Damir Ovčina: tratar de recomponer uno de los episodios bélicos cercanos más terribles de los últimos años y descubrir la prosa de un autor novel que, créeme, te sorprenderá. Como dicen sus editores en España, Automática Editorial, “el estilo de Ovčina es único, nadie escribe como él, en Bosnia ni en ningún otro lugar”. Plegaria en el asedio es una gran lectura previa al empacho de libros en torno la Guerra de Yugoslvia que viviremos en 2022, cuando se cumplan 30 años de aquel desastre bélico que muchos recordamos en primera persona. Nadie escribe como Ovčina, en Bosnia ni en ningún otro lugar. Sus oraciones breves, entrecortadas y sin patetismo acorralan al lector, para dejarle desarmado y, en un despiste, cargar de poesía el texto. Ovčina, a quien la guerra pilló casi adolescente, tardó veinte años en ser capaz de recordar y reescribir todo aquello. Ahora Automática Editorial trae esta gran novela a las librerías españolas, tras haber sido publicada en alemán y esloveno. Pronto podrá ser leída también italiano y francés, y adaptada al cine. Descubre más sobre Plegaria en el asedio en este dossier. Llegará a las librerías el 20 de octubre.

Damir Ovčina (Sarajevo, 1973) ha estudiado Literatura y trabajado como docente y editor literario. Su primera novela, Plegaria en el asedio, se convirtió en un fenómeno en Bosnia y Herzegovina. Publicada veinte años después de comenzar a escribirla, inspirada en sus vivencias del sitio de Sarajevo, la novela ganó el premio Hasan Kaimija a la mejor obra en prosa del país y el Mirko Kovač en 2016, uno de los más importantes de la región. Plegaria en el asedio se ha publicado en alemán y esloveno, y pronto verán la luz las ediciones italiana y francesa, así como una próxima adaptación al cine.