123.- El libro del té - Kakuzō Okakura

 

El libro del té Kakuzō Okakura Ilust. y diseño: Isidro Ferrer Traducción: José Pazó «La filosofía del té no es un mero esteticismo en el sentido corriente del término, ya que incluye, además de ética y religión, nuestra visión integral del ser humano y de la naturaleza.»   Este ensayo poético, escrito en 1906, es una exquisita muestra de los elementos culturales, religiosos y estéticos que confluyen durante la clásica ceremonia japonesa del té, el ritual zen por excelencia.  El diseño y la colección de flores ilustradas con técnica mixta —incluso pintadas con té— por el Premio Nacional de Ilustración, Isidro Ferrer, resaltan la esencia poética de un texto que constituye un acervo cultural mundial. Y es que El libro del té es un grito en flor: el testamento literario de un modo de vida que, ante la irrupción del pragmatismo occidental —que a inicios del siglo XX lo invadió todo con desmesurada potencia—, se vio relegado al olvido por las nuevas generaciones. Todas las partes de este libro objeto —el papel, la tipografía, el formato, la composición, la encuadernación y la ilustración— atienden al propósito de Kakuzō Okakura. Por ello las estampas florales se sitúan al margen del texto, en un capítulo aparte, para que sumen sin interferir, con la voluntad de rescatar las sensaciones que despierta la lectura: «El maestro del té juzga terminada su labor con la elección de las flores y deja que estas cuenten su propia historia». - «Kakuzō Okakura fue una figura fundamental en el intento de darle sentido al choque entre la innovación occidental en Japón y la tradición oriental.» The Japan Times - Consigue un ejemplar en tu librería. El libro del té Ver vídeo del libro