132.- Dante Alighieri Comedia

7 DE NOVIEMBRE EN LIBRERÍAS «LA DISCUSIÓN SOBRE LOS SENTIDOS DE LA COMEDIA LLEVA SIETE SIGLOS ABIERTA. EN ESTE LIBRO, EL MÁS EXTRAORDINARIO DE LA CULTURA LITERARIA EUROPEA, EL LECTOR ENCONTRARÁ LO MISMO QUE EL PROTAGONISTA VE EN LA PROFUNDIDAD DE LA LUZ ETERNA: COSIDO CON AMOR EN UN VOLUMEN, TODO LO QUE DESPLIEGA EL UNIVERSO».

Dante Alighieri Comedia Prólogo, comentarios y traducción de José María Micó. «Hay obras maestras que se empiezan sin plan preciso ni determinado y cuyos autores van haciendo de la necesidad virtud, rizando el rizo de la invención. El mejor ejemplo es tal vez el Quijote, pero la Comedia pertenece a otra categoría, la de las obras que son el resultado de la premeditación, la deliberación y la perseverancia de sus autores. En el caso de Dante, exiliado de Florencia y condenado a la hoguera si volvía a su ciudad, no sería inadecuado hablar incluso de contumacia, de insistencia en el imperdonable “error” de crear algo profundamente nuevo e insólitamente personal». Dramática y tenebrosa en el Infierno, pictórica y melancólica en el Purgatorio y luminosa y musical en el Paraíso, laComedia es a la Edad Moderna lo que la Odisea a la Antigüedad. Esta nueva traducción de José María Micó, melódica, precisa e inspirada, invita al lector de habla hispana a adentrarse en el personalísimo universo dantesco y acompañar al poeta en su viaje por los tres reinos ultramundanos.