144.- Novedades Navona

Queridos amigos, Os presentamos las novedades de abril y las previsiones para mayo y junio. ABRIL ¿Acaso no matan a los caballos? Horace McCoy NAVONA_INELUDIBLES. Nueva traducción de Enrique de Hériz La Gatera. Muriel Villanueva NAVONA_FICCIONES. Inédito en español Oi que maten els cavalls? Horace McCoy PORT BO. (CATALÀ) MAYO Pequeño mundo. Hermann Hesse NAVONA_FICCIONES. Inédito en español Absalón, absalón. William Faulkner NAVONA_INELUDIBLES Sanzetti. William Ospina NAVONA_INELUDIBLES ¡Estoy estupenda! Raquel Gu NAVONA_GRÁFICA Hadjí Murat. Lev Tolstói NAVONA_FICCIONES JUNIO A pesar de tu santa cólera. Loredana Volpe NAVONA_CARMINA Devociones y plegarias fúnebres. John Donne Prólogo de Carlos Zanón. NAVONA_INELUDIBLES. Inédito en España Camisa de foc (versió 2018). Anna Carreras PORT BO. (CATALÀ). Nova versió Poesía erótica. John Donne NAVONA_CARMINA Cuentos rebeldes. Francis Scott Fitzgerald Prólogo de Dolors Ortega. NAVONA_FICCIONES Para más información podéis escribirnos a: comunicacion@navonaed.com ¡Saludos!

---

¿ACASO NO MATAN A LOS CABALLOS? De... Horace McCoy Nueva traducción de Enrique de Hériz Gloria es una chica apasionada que, como nuestro protagonista, intenta formar parte de la industria deHollywood. Ambos se hallan en realidad en un callejón sin salida, así que ella propone que participen en un maratón de baile. Equivale a comida gratis y una cama… mientras dure la competición. Pero entonces Gloria pide un favor, y la amabilidad del chico se convierte en su perdición. Horace McCoy nació cerca de Nashville en 1897 y murió en Beverly Hills en 1955. Durante su vida viajó por Estados Unidos como vendedor y taxista, y su variada carrera incluyó tareas como reportajes deportivos, guardaespaldas, doblaje o redacción para películas y revistas. Sus novelas incluyen Luces de Hollywood, Corazón de hielo y ¿Acaso no matan a los caballos? Esta última conoció una gran repercusión al ser adaptada a la gran pantalla en 1969 bajo dirección de Sydney Pollack con el títuloDanzad, danzad, malditos (en Hispanoamérica, Baile de ilusiones). "Captura la brutalidad del esfuerzo por la supervivencia y se convierte en una metáfora de la vida misma: la última pareja en pie obtiene el premio.” The Independent “Una película sobria y difícil sobre la vida estadounidense, que McCoy imaginó como un baile de Los Ángeles a principios de la década de 1930 repleto de aquellos detalles apocalípticos que tanto él como Nathanael West vieron mientras vivieron en la frontera de Hollywood.” New York Times "Los aficionados a la ficción a fuego lento que piensan en Hammett, Cain y Jim Thompson harían bien en recordar también a Horace McCoy.” Kirkus “Horace McCoy lanza palabras como balas.” Time "Esta cuasi-sádicamente sincera ficción de 1935 curará a cualquiera de la ilusión de que las generaciones anteriores no conocían la idea del objetivo a cualquier precio. Con el asesinato, el incesto, el aborto y demás generosamente sumados a un complot para que las personas se entretengan mirando la miseria de los demás, es como un reality show actual, solo que concebido por Thomas Hobbes y Charles Darwin.” Brothersjudd.com FICHA TÉCNICA Autor: Horace McCoy Traductor: Enrique de Hériz Colección: NAVONA_INELUDIBLES Fecha de publicación: Abril 2018 Encuadernación: Tapa dura forrada con tela Formato: 14 x 21 cm Nº páginas: 160 ISBN: 978-84-17181-23-9 PRECIO CON IVA: 21 € PRECIO SIN IVA: 20.16 €

---

LA GATERA De... Muriel Villanueva Premi Just M. Casero Premi de la Crítica dels Escriptors Valencians Cuando Raquel hereda dos pisos simétricos en la ciudad, un dolor antiguo se despierta y abre un proceso íntimo hasta entonces bloqueado. La aparición de un gato en el patio de luces y la obsesión por abrirle una gatera que una ambos pisos y le permita moverse con libertad, serán la puerta de entrada al cambio interior de Raquel, una inquietante sucesión de hechos alimentados por las incipientes relaciones con una vecina anciana, un joven universitario y un misterioso artista a quien ella ha decidido alquilar el piso interior. El diario de la protagonista nos mostrará un pasado familiar traumático iluminado por los hechos presentes que la van empujando, no siempre hacia adelante. Muriel Villanueva (Valencia, 1976) es escritora y profesora de escritura. Licenciada en Teoría de la Literatura y Diplomada en Educación Musical, ha publicado más de una quincena de libros: poesía y narrativa para niños, jóvenes y adultos. En castellano, la encontramos en su novela Dos madres(2006), la novela infantil Duna. Diario de un verano (2015), la trilogía juvenil La esfera (2016) y el álbum ilustrado Amarillo y redondo (2018), además de La gatera, merecedora del Premi Just M. Casero y del Premi de la Crítica dels Escriptors Valencians. La autora ha sido también traducida al coreano, el portugués y el polaco y ha recibido otros diversos premios, como Les Talúries de poesía o el Premi Carlemany de novela. "Una novela fantástica que ha dejado boquiabiertos a todos los miembros del jurado." Guillem Terribas, Llibreria 22, Premio J. M. Casero "¿Conocéis a la autora catalana Muriel Villanueva? ¿No se ha traducido todavía al castellano? Dios míos, ¿qué me estáis diciendo? ¡Eso es una catástrofe! Hay que leerla, deprisa, antes de que se acabe el mundo." Andreu Martín "Una historia cautivadora y muy sexy, un cruce genético entre la frescura y la desvergüenza de Holden Caulfield y las atmósferas perturbadoras y a la vez minuciosamente detallistas de Murakami." Mercedes Abad "Un prodigio de seducción y precisión narrativa. Lo único que sabe mal es acabar la lectura."Sebastià Alzamora FICHA TÉCNICA Autora: Muriel Villanueva Traductora: Muriel Villanueva Colección: NAVONA_FICCIONES Fecha de publicación: Abril 2018 Encuadernación: Cartoné Formato 15 x 23 cm Nº páginas: 208 ISBN: 978-84-17181-24-6 PRECIO CON IVA: 20 € PRECIO SIN IVA: 19.20 €

---

OI QUE MATEN ELS CAVALLS? De... Horace McCoy Taducció de Marta Martín Glòria és una noia apassionada que, com el nostre protagonista, intenta formar part de la indústria de Hollywood. Tots dos es troben en realitat en un carreró sense sortida, així que ella proposa que participin en una marató de ball. Equival a menjar gratis i un llit... mentre duri la competició. Però llavors Glòria demana un favor, i l'amabilitat del noi es converteix en la seva perdició.     Horace McCoy va néixer prop de Nashville el 1897 i va morir a Beverly Hills el 1955. Durant la seva vida va viatjar per Estats Units com a venedor i taxista, i la seva variada carrera va incloure tasques com ara reportatges esportius, guardaespatlles, doblatge o redacció per a pel·lícules i revistes. Les seves novel·les inclouen Llums de Hollywood, Cor de gel i Oi que maten els cavalls? Aquesta última va conèixer una gran repercussió en ser adaptada a la gran pantalla en 1969 sota direcció de Sydney Pollack amb el títol Danseu, danseu, maleïts. "Captura la brutalitat de l'esforç per la supervivència i es converteix en una metàfora de la vida mateixa: l'última parella a peu obté el premi.” The Independent “Una película sòbria i difícil sobre la vida nord-americana, que McCoy va imaginar com un ball de Los Angeles a principis de la dècada de 1930 farcit dels detalls apocalíptics que tant ell com Nathanael West van veure mentre vivien a la frontera de Hollywood.” New York Times "Els aficionats a la ficció a foc lent que pensen en Hammett, Cain i Jim Thompson haurien de recordar també Horace McCoy.” Kirkus “Horace McCoy llança paraules com a bales.” Time "Aquesta quasi-sàdicament sincera ficció de 1935 curarà a qualsevol de la il·lusió que les generacions anteriors no coneixien la idea de l'objectiu a qualsevol preu. Amb l'assassinat, l'incest, l'avortament i altres temes generosament sumats a un complot perquè les persones s'entretinguin mirant la misèria dels altres, és com un reality show actual... però concebut per Thomas Hobbes i Charles Darwin.” Brothersjudd.com FITXA TÈCNICA Autor: Horace McCoy Traductor: Marta Martín Col·lecció: PORT BO Data de publicació: Abril 2018 Enquadernació: Rústica amb solapa Format 15 x 23 cm Nº pàgines: 160 ISBN: 978-84-17181-22-2 PREEU AMB IVA: 19 € PREU SENSE IVA: 18.24 €

---

MAYO 2018

Pequeño mundo Hermann Hesse Traducción de Marinella Terzi Inédito en español NAVONA_FICCIONES Absalón, absalón William Faulkner Traducción de Miguel Martínez-Lage NAVONA_INELUDIBLES Sanzetti William Ospina NAVONA_INELUDIBLES

Hadjí Murat Lev Tolstói NAVONA_FICCIONES ¡Estoy estupenda! Raquel Gu NAVONA_GRÁFICA

---

JUNIO

A pesar de tu santa cólera Loredana Volpe NAVONA_CARMINA Devociones y plegarias fúnebres John Donne Traducción de Jaime Collyer Prólogo de Carlos Zanón Inédito en España NAVONA_INELUDIBLES Poesía erótica John Donne Traducción de Luis Carlos Benito NAVONA_CARMINA

Cuentos rebeldes Francis Scott Fitzgerald Traducción de Vicente Campos, Gemma Martínez, José Luis Piquero Prólogo de Dolors Ortega NAVONA_FICCIONES