42.- RADUAN NASSAR TRADUCCIÓN DE JUAN PABLO VILLALOBOS Labranza arcaica

140 páginas • 15 x 23 cm ISBN: 978-84-16677-61-0 PVP: 17.90 €   Premio Camões 2016   «La intensidad de la escritura de Nassar y su fusión de lo erótico, lo místico y lo natural le han valido comparaciones con D. H. Lawrence, mientras que su prosa indómita y desenfrenada recuerda a su compatriota, Clarice Lispector». The Independent

RADUAN NASSAR TRADUCCIÓN DE JUAN PABLO VILLALOBOS Labranza arcaica Labranza arcaica, la primera novela de Nassar, sitúa la acción en una granja brasileña, en un universo rural y primigenio con marcados ecos del Antiguo Testamento, (un vergel mancillado por el pecado), para narrarnos la huida y el regreso de André, suerte de hijo pródigo sediento de libertad que, harto de la austeridad, las penurias y las obligaciones, cansado de los trabajos y los días, y temeroso de la imponente y autoritaria figura del padre, decide abandonar la casa y las tierras de la familia, cargando con un oscuro e inconfesable secreto, y andar su propio camino a la intemperie.  La prosa de Labranza arcaica es lírica y sensual, transida de una intensidad bíblica, y se regodea en las dolorosas disyuntivas entre cuerpo y alma, ley y transgresión, placer y obligación, familia e individuo para urdir un texto fascinante, profundo y poético. Después de publicar Un vaso de cólera en 2016, Sexto Piso sigue con la labor de dar a conocer a una de las voces más prestigiosas y personales de la literatura brasileña actual, Raduan Nassar, un clásico en vida, un escritor dueño de un estilo inconfundible, de una prosa trabajadísima, que decidió dejar la literatura justo en el punto álgido de su carrera y marcharse a vivir a una granja, gesto que no hace sino agrandar el misterio y la leyenda que rodean a este genio aún por descubrir para el lector en lengua española.