35.- ACANTILADO.- Novedades y presentaciones

Natalia Ginzburg Me casé por alegría Traducción de Andrés Barba

Hace apenas una semana de la boda de Pietro y Giuliana, y poco más de un mes desde que se conocieron. Él es un abogado de clase acomodada, fatigado de una vida sosegada en la que reina el orden; ella, una excéntrica muchacha de origen más humilde que, tras huir de casa a los diecisiete años, ha debido valerse por sí misma. Pietro ha invitado a su familia a una comida en su apartamento para intentar tranquilizar a la madre, que no ve el repentino matrimonio con buenos ojos: esta reunión familiar se convertirá en la prueba de fuego de la joven pareja. Me casé por alegríaes la pieza teatral más célebre de Ginzburg; la maestría en la construcción de los personajes y la viveza de los diálogos hacen de ella no sólo una comedia hilarante, sino también una aguda reflexión sobre los mecanismos de la felicidad, que transgreden las convenciones y los prejuicios más arraigados.

VER LIBRO

En librerías el próximo 14 de febrero

Yannis Ritsos Agamenón Traducción de Selma Ancira Escrito durante el período de la Dictadura de los Coroneles en Grecia (1967-1974) en que Ritsos fue perseguido por sus ideas y represaliado,Agamenón forma parte de una serie demonólogos de excepcional vigencia, con los que el poeta consiguió trasladar a nuestros días el pathos de la tragedia griega y mostrar la pervivencia del conflicto entre los valores individuales y el compromiso con la comunidad política. Con Agamenón proseguimos la publicación de estos soliloquios dramáticos en versión de Selma Ancira.

Agenda de febrero

Sábado, 10 de febrero, 15:30h María Belmonte en San Sebastián  Tabakalera – Centro Internacional de Cultura Contemporánea Plaza de las Cigarreras, 1 San Sebastián María Belmonte participará en la mesa redonda Andar contando, en la que hablará de su última obra, Los senderos del mar. Más información Miércoles, 14 de febrero, 19:30h Conversación sobre El jardín de los Finzi-Contini  Librería Empúries C/ Álvarez de Castro, 6 Girona Contaremos con la participación de Sandra Ollo, editora de Acantilado, y de Juan Antonio Méndez, traductor de la obra de Giorgio Bassani. Más información

Miércoles, 21 de febrero, 19:00h Presentación de Agamenón  Librería Laie Pau Claris, 85 Barcelona Presentamos la traducción realizada por Selma Ancira de Agamenón, que sigue la serie de los célebres soliloquios de Yannis Ritsos. Más información Lunes, 26 de febrero, 13:00h Conversación sobre Kafka con Reiner Stach  Universidad de Salamanca – Facultad de Traducción y Documentación Francisco de Vitoria, 6 Salamanca Reiner Stach, autor de Kafka y el traductor de la obra, Carlos Fortea, XX Premio Ángel Crespo de traducción, charlarán sobre la vida y la figura de Franz Kafka en la Facultad de Traducción y Documentación de la Universidad de Salamanca.