.png "English"){kind=small}
Juan Cruz: “A la Feria del Libro vengo a respirar”
“El
Retiro es el lugar en el que respira Madrid. Y ahora, estos días, el aire
respira libros”, afirmó hoy ante el Micro de la Feria Juan Cruz. El escritor y
periodista añadió: “Los libros duran, en el oído, en el recuerdo, en el
sentimiento. Como el aire nos dan energía y también nos dan esperanza. Las
vidas de los otros que están en los libros son vidas que nosotros vivimos
también. Nuestra respiración depende de las ganas de vivir, y pocas cosas hay
tan saludables en la naturaleza, aparte de la risa de los niños, que las hojas
de los libros”. Y esa energía vital que desprenden las hojas de los árboles y
las hojas de los libros se encuentra “a raudales en la Feria del Libro, adonde
–concluyó Juan Cruz– vengo a respirar”.
La
literatura nórdica: mucho más que Stieg Larsson
En
2010, tras el abrumador éxito de Stieg Larsson y en pleno boom de la
novela negra nórdica, la Feria del Libro de Madrid tuvo como países invitados a
Suecia, Dinamarca, Finlandia, Noruega e Islandia. Hoy, cuatro años después,
especialistas de estas literaturas se han reunido en El Retiro para analizar la
influencia que tuvo aquella cita. Lotte Katrine Tollefsen, de la Embajada de
Noruega; Luisa Gutiérrez, del Instituto Iberoamericano de Finlandia; Sarah
Bogantes, de la Embajada de Dinamarca, y Diego Moreno, de Nórdica Libros,
estuvieron de acuerdo al subrayar la importancia capital que tuvo aquella feria
como escaparate. Según el editor Diego Moreno, “antes de aquella fecha, era
difícil vender la obra de un autor nórdico, porque incluso su nombre producía
extrañeza en los lectores; después de aquella feria, los lectores perdieron el
miedo de pedir el libro de un nombre difícilmente pronunciable y comenzaron a
familiarizarse con una literatura que huye del barroquismo, que manifiesta una
austeridad muy poética”.
En
opinión de Lotte Katrine Tollefsen, fue el interés que suscitó la trilogía Millennium
la que abrió la puerta a la literatura policíaca nórdica y esta, a su vez,
la que posibilitó la posterior difusión de la obra de otros autores y otros
géneros. Como ejemplo, no dudó en subrayar el caluroso aplauso que acaba de
recibir la traducción al español de las novelas La muerte del padre y Un
hombre enamorado del noruego Karl Ove Knausgård. El mayor
conocimiento de la literatura nórdica ha permitido, añadió Diego Moreno,
“desmontar el tópico de que es densa y triste, porque Jonas Jonasson, Arto
Paasilinna o Ingvar Ambjørnsen ejemplifican la importante presencia del humor
en las narrativas actuales de esos países”.
En
la sesión también fueron presentados los resultados de una encuesta realizada
entre libreros, editores, traductores, críticos literarios y periodistas sobre
la actual difusión de la literatura nórdica en España. Los consultados
coinciden en constatar la consolidación de la presencia de autores clásicos
como Isak Dinesen, Ibsen, Strindberg, Gaarder o Astrid Lindgren en los
catálogos de diversas editoriales, al tiempo que subrayan el interés que están
despertando algunas firmas contemporáneas como las de Karl Ove Knausgård, Maria
Parr o Riikka Pulkkinen.
La
Feria celebra el Día Mudial del Medio Ambiente
La
Feria del Libro de Madrid se ha sumado hoy a las celebraciones del Día Mundial
del Medio Ambiente con dos actos. El primero de ellos fue una lectura de
fragmentos literarios inspirados en el bosque, organizada por PEFC. Bosques
que crean libros. Libros que crean bosques fue el lema con el que se invitó
a los visitantes de la Feria a sumarse a la lectura, que abrió la periodista
Helena Resano con un fragmento de Cien años de soledad. Después, sonaron
las voces de varios niños leyendo pasajes de Alicia en el país de las
maravillas, Caperucita y Cenicienta. Varios visitantes escogieron
diversos fragmentos de El bosque animado, El camino, El Quijote y
Mi planta de naranja lima. También se pudieron escuchar versos de
Octavio Paz, Antonio Gamoneda, Federico García Lorca y Antonio Machado en una
sesión que clausuró Marcos Ana, quien leyó dos poemas autobiográficos escritos
durante su reclusión en la cárcel de Burgos.
Además,
en el Pabellón de actividades se presentó esta tarde el libro Los Parques
Nacionales de España. La obra recoge información básica y cartográfica de
cada uno de los quince espacios naturales, desde el primero de ellos, el de
Covadonga, que obtuvo la declaración de Parque Nacional en 1918, hasta el
último, el de la Sierra de Guadarrama. Basilio Rada Martínez, director del
Organismo Autónomo de Parques Naturales, confía en que el libro, coeditado con
Lunwerg, “permita conocer mejor nuestro patrimonio y se convierta en una
invitación a visitar estos escenarios de la diversidad y la vida”.
@FLMadrid
No hay comentarios:
Publicar un comentario