209.- El Nadir edita "Remember, remember", una selección de relatos de Winifred Holtby

NOTICIA PATROCINADA

¿QUIERES PATROCINAR ESTAS NOTICIAS?

Diez historias sobre mujeres ante distintas opciones o etapas de la vida



Poco traducida al español, censurada incluso en España su novela “Mandoa, Mandoa!”, autora de uno de los mejores estudios realizados sobre su coetánea Virginia Wolf, feminista, escritora, periodista, conferenciante, solo su temprana muerte (1898/1935) truncó la carrera fulgurante de una escritora muy combativa, de gran sabiduría y prosa perfecta.

La escritura de Holtby se desarrolla sin sentimentalismo, en beneficio de la complejidad y matices de sus personajes y el análisis de pasiones contenidas pero muy poderosas. Sus cuentos están repletos de comprensión y conocimiento de la psicología femenina y sus trampas. Una variedad de estilos los recorren sirviéndose de puntos de vista narrativos a menudo sorprendentes. En esta selección realizada y traducida por la filóloga Gora Zaragoza, Holtby, escenifica el final de una etapa y el comienzo de una nueva era en la posición de las mujeres ante la sociedad como sujetos activos. Frente a mujeres obsesionadas con preservar y transmitir el legado de una época pasada, Holtby opone un grupo de mujeres reivindicativas, libres, con una voz propia y más poderosa, como ocurre en los relatos «Los acreedores», «La justicia de la reina» o «La mujer engañada». A reseñar por su agudeza, la implacable actitud de la anciana de “Acuérdate…” que da título al libro