207.- un gran libro sobre la guerra moderna

NOTICIAS PATROCINADAS por Literaturas Com Libros¿QUIERES PATROCINAR ESTAS NOTICIAS? clasecreativa@gmail.com

En Los libros del lince creemos que hay que mirar las cosas de frente y tratar de comprender el mundo en el que vivimos. Ahora mismo, mientras la aplicación de la resolución 1973 de la ONU autoriza la guerra contra la dictadura de Gadafi en Libia, y las noticias del frente se siguen hora a hora por todos los medios, se hace especialmente oportuna la publicación de un libro al que hemos dedicado más de un año de trabajo.

El club de lectura de los oficiales novatos es un libro excepcional por varios motivos: porque es un testimonio directo de un militar, porque está extraordinariamente bien escrito, porque revela un gran talento, muchísima capacidad de observación y un dominio notable del humor y la ironía, y porque nos permite ver desde dentro lo que siente un soldado de hoy en día.

Patrick Hennessey, su autor, licenciado en filología, decidió ingresar en la academia militar de Sandhurst, salió de ella convertido en teniente de los granaderos reales, y terminó siendo ascendido a capitán con solo 25 años, tras haber combatido en la cruenta Primera Batalla de Helmand en el sur de Afganistán.

En la imagen, Hennessey reunido con ancianos, líderes tribales de Afganistán, con un oficial del Ejército Regular Afgano.

Su crónica, plagada de emails, referencias al rap y el hard rock, habla de la adrenalina y del tedio, de la valentía y del dolor por la muerte, y lo hace con una prosa volcánica, servida en nuestra edición por la traducción excepcional de Luis Murillo Fort, que ya nos ha servido las brillantes versiones de las novelas de Cormac McCarthy (Mondadori), y cuyo trabajo se estudia actualmente en una de las facultades de traducción de los Estados Unidos.

“Si quiere usted saber lo espantosa que es la guerra moderna, lea usted este libro”, ha escrito Caroline Moorhead en The Literary Review. Mientras que en el Sunday Times Christopher Hart ha subrayado que se trata de “una rara avis en el género de las memorias de la vida militar: contundente y, además, muy bien escrito.”

Un libro que cuenta cómo es la guerra moderna, esa guerra en la que no hay dos ejércitos regulares que luchan con armamento y formaciones comparables, sino combates desiguales que se libran en ciudades y aldeas, manzana a manzana y casa por casa, entre ejércitos occidentales y guerrillas irregulares, como ocurre en Afganistán, y entre rebeldes irregulares y ejércitos dictatoriales como en Libia.

Enrique Murillo

PS. Quienes deseen recibir un ejemplar para reseñas, o estén interesados en entrevistar al autor, les ruego me lo comuniquen a esta dirección de email. Es probable que el autor pueda viajar a España en el mes de mayo.

Enrique Murillo

Editor

C/ Enrique Granados, 135, ático 3.ª
08008 Barcelona
http://www.loslibrosdellince.com
enrique.murillo@loslibrosdellince.com