179.- Próximamente... "Una comedia en tono menor", de Hans Keilson

NOTICIAS PATROCINADAS por Literaturas Com Libros¿QUIERES PATROCINAR ESTAS NOTICIAS? clasecreativa@gmail.com



editorial minúscula

Colección Alexanderplatz
Hans Keilson
Una comedia en tono menor
Traducción del alemán de Carles Andreu
Alexanderplatz, 20
ISBN: 978-84-95587-79-4
Páginas: 146
Rústica con solapas
Tamaño: 13,5 x 18,5 cm
Precio con IVA: 15,50 €

«Para todos aquellos lectores atareados, con prisas o distraídos que tan solo tienen tiempo y fuerzas para ojear el primer párrafo de una reseña, diré esto lo más alto y claro posible: La muerte del adversario y Una comedia en tono menor son obras maestras y Hans Keilson es un genio. (...) Lean estos libros y, como yo, incluyan a Keilson en esa lista que cada uno de nosotros debe componer por sí mismo de los mejores escritores del mundo.»

Francine Prose, The New York Times

Finalista del National Book Critics Circle Award de 2010.

En una pequeña ciudad holandesa, durante la Segunda Guerra Mundial, una joven pareja acepta esconder en su casa a Nico, un judío del que solo conocen su nombre falso. Wim y Marie, sin embargo, no son héroes audaces, sino más bien indecisos e inexpertos. Durante meses, entre esas cuatro paredes, surge un mundo nuevo en que los tres comparten la rutina del día a día, las comidas y las charlas vespertinas frente a una taza de té y una galleta, mezcladas con la ansiedad que generan el encierro y la persecución. Frente a las grandes abstracciones, los diálogos cotidianos y los objetos, como un simple jarrón chino, cobrarán una fuerza inusitada capaz de transmitir la ambivalencia de los sentimientos más íntimos de todos ellos. Irónicamente, pese
a los denodados esfuerzos de los huéspedes, la muerte encontrará a Nico en la cama, y este, una vez fallecido, será incluso más peligroso que en vida.
Hans Keilson nació en 1909 en Bad Freienwalde, Alemania. Estudió medicina y educación física en Berlín. En 1933 debutó literariamente con la novela Das Leben geht weiter. En 1936 emigró a Holanda y durante la ocupación alemana trabajó como médico para el movimiento de resistencia. Tras la liberación fue cofundador de una organización de ayuda para huérfanos judíos. Trabajó en el Departamento de Psiquiatría Infantil de la Clínica Universitaria de Ámsterdam. Entre 1986 y 1988 fue presidente del centro del PEN para escritores de lengua alemana en el extranjero. En la actualidad vive en Bussum, Holanda, donde trabaja como psicoanalista. En 2008 recibió el WELT-Literaturpreis por el conjunto de su obra, que incluye varias novelas, ensayos y poesía. La muerte del adversario, publicada en esta misma colección, ha sido aclamada unánimemente por lectores y críticos literarios de todo el mundo.


«En los gestos triviales, en los diálogos lacónicos se expresan el miedo a la muerte, la claustrofobia y la esperanza, la solidaridad y la traición. Una pequeña obra maestra con la que el provecto autor rinde un homenaje a los holandeses que lo protegieron, sin olvidar que de los cerca de 130.000 judíos que residían en Holanda tan solo 20.000 sobrevieron a la Shoa.»

Robert Schopflocher, Die Zeit

«La experiencia de Keilson, física y psíquica, se encuentra en este libro de escritura minuciosa, en el cual logra retratar la tragedia de infinidad de víctimas anónimas de la mano de lo grotesco de un trágico caso individual.»

Ulrich Weinzierl, Frankfurter Allgemeine Zeitung


«Esta novela, con su evocación de un universo fortuito y su humor sorprendente, anticipa a Samuel Beckett y el teatro del absurdo de la década de los cincuenta.»

Simon Kuper, Financial Times

«La primera traducción al inglés de la apasionante novela de Keilson, de 1947, sobre una pareja holandesa que esconde en su casa a un vendedor de perfumes judío durante la Segunda Guerra Mundial supone una celebrada recuperación de la obra del autor, desgraciadamente poco conocida. […] El relato de Keilson, de bellos matices y conmovedor, explora las fuerzas más ocultas y sutiles que aniquilan el espíritu humano.»

Publishers Weekly

«Una comedia en tono menor es uno de los mejores relatos que he leído: consigue expresar la discreción, la sutileza, la mordacidad de las cosas. No se trata de una novela en la que las ideas den la nota. Más bien es una novela, para emplear una analogía, donde las ideas respiran. Ciertas notas suenan con discreción y se les concede el espacio ―o el “silencio”― para resonar. […] Una comedia en tono menor nunca cae en el cliché […] Es la obra de un artista consumado, un escritor maravilloso.»

André Alexis, The Globe and Mail

Sobre su anterior novela, La muerte del adversario (Minúscula, 2010), se ha dicho:

«De vez en cuando el revuelto mundo editorial procura al lector reparadoras sorpresas. [...] Lo que parece casi imposible a estas alturas es que un relato sobre la infamia nazi, gestado hace bastante más de medio siglo, pueda seducir. Ha de ser forzosamente singular. ¿Y en qué consiste la singularidad de La muerte del adversario? Por supuesto que en la manera en que Keilson, identificándose con el papel de la víctima, desmenuza los complejos mecanismos del alma humana por los cuales el acosado llega a establecer secretos vínculos de empatía con el omnipotente acosador. Creo que el planteamiento es inédito, por su audacia escalofriante, en la nutridísima bibliografía del holocausto.»

Robert Saladrigas, La Vanguardia

«El crítico del The New York Times tiene toda la razón al considerar que Keilson es un genio y esta novela, una obra de arte. Estoy convencido de que el lector lo notará cuando vaya de la abstracción que la novela plantea en la superficie hasta la concreción que será capaz de ir estableciendo poco a poco con hechos, personajes y problemas bien conocidos de la historia de la humanidad.»

Vicent Alonso, El País

«La lectura de La muerte del adversario [...] enfoca la catástrofe hitleriana desde un ángulo sumamente original, y no poco desconcertante, pero al mismo tiempo propone una profunda reflexión filosófica. [...] Su magnífico ejercicio analítico vuelve transparentes los mecanismos contradictorios del alma humana.»

Cecilia Dreymüller, El País

editorial minúscula
Av. República Argentina, 163, 3º 1ª
E-08023 Barcelona
Tel./fax: +34 93 254 13 64
minuscula@editorialminuscula.com
www.editorialminuscula.com