311.- La última escritora checa en lengua alemana

LIBROS DEL ASTEROIDE PUBLICA TODOS LOS COLORES DEL SOL Y DE LA NOCHE, DE LENKA REINEROVÁ, LA ÚLTIMA ESCRITORA PRAGUENSE EN LENGUA ALEMANA



Libros del Asteroide publica Todos los colores del sol y de la noche de Lenka Reinerová (1916-2008), el primer libro que se traduce al castellano de esta autora: la última escritora checa en lengua alemana. Reinerová comenzó su carrera literaria antes de la segunda guerra mundial, en la Praga cuya flore ciente vida cultural se vería truncada por la invasión nazi, primero, y por el recorte de libertades de la época comunista, después. Voz imprescindible de la cultura y el ambiente praguenses y amiga de Max Brod, Egon Erwin Kisch y Franz Werfel, su vida corrió pareja a la historia de su ciudad natal: durante la guerra, tuvo que exiliarse por ser judía y perdió a toda su familia, y en los cincuenta, fue encarcelada por el régimen comunista y su obra fue censurada durante años.

Tardaría casi medio siglo en atreverse a escribir sobre esta experiencia: Todos los colores del sol y de la noche se publicó en Alemania en el año 2004. En este delicado y sincero relato describe su estancia en prisión y los delirantes interrogatorios que tuvo que soportar; pero el recuerdo de aquellos días le sirve también para rememorar muchas de sus vivencias anteriores y rendir homenaje a la Praga cosmopolita y bulliciosa de los cafés y la intensa vida política y cultural.

Lenka Reinerová nos habla en nombre de una comprometida generación ahora octogenaria que fue testigo de las agitaciones políticas del siglo pasado y que ha vivido para contarlo. Todos los colores del sol y de la noche es su mejor obra y el balance de toda una vida.

Esperamos que os guste.

Un afectuoso saludo,

Libros del Asteroide