101.- EL INSTITUTO CERVANTES EXPONE LA MUESTRA FOTOGRÁFICA “RESILIENCIA”,

EL INSTITUTO CERVANTES EXPONE LA MUESTRA FOTOGRÁFICA “RESILIENCIA”, CON OBRAS DE 10 ARTISTAS EMERGENTES HISPANOAMERICANOS

“América Latina vuelve a estar presente en PHotoEspaña gracias al Cervantes”, afirma Carmen Caffarel

El Instituto Cervantes ha abierto hoy al público en su sede central en Madrid la exposición colectiva “Resiliencia”, con 145 fotografías de 10 jóvenes creadores residentes en Hispanoamérica que reflejan instantes de la vida real en la sociedad en la que viven. Esta muestra de fotografía documental se aleja de imágenes folclóricas, tópicos generalizados y costumbrismo colorista para plasmar la realidad cotidiana y los cambios que debe afrontar la población latinoamericana en el día a día.

Organizada por el Instituto Cervantes, la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) y PhotoEspaña 2009, “Resiliencia” pretende fortalecer el papel de la fotografía emergente latinoamericana en el panorama internacional y dar a conocer a nuevas promesas de los países hispanohablantes en el arte de la imagen.

Han presentado hoy la muestra en rueda de prensa Carmen Caffarel, directora del Instituto Cervantes; Antonio Nicolau, director de Relaciones Culturales y Científicas de la AECID; Claude Bussac, directora del festival PHotoEspaña, y Claudi Carreras, comisario de la exposición “Resiliencia”.

Carmen Caffarel ha destacado que “por segundo año consecutivo, América Latina está presente en PhotoEspaña a través del Cervantes”, lo que demuestra la vocación del Instituto en la promoción de la cultura hispanoamericana y su interés por “universalizar la obra” de jóvenes autores del mundo hispanohablante, tanto fotógrafos como de otras disciplinas.

Los autores que exponen son: los mexicanos Livia Corona, Óscar Fernando Gómez, Pavka Segura y Dante Busquets; los peruanos Ana Cecilia Gonzales Vigil y Morfi Jiménez; el argentino Ramiro Chaves, el chileno Tomás Munita, el estadounidense Mark Powell y el italiano Nicola Okin Frioli; estos dos últimos, residentes en México.

También se exhiben cuatro vídeos –dos de ellos contienen fotografías de los 40 preseleccionados en el programa «Descubrimientos PHotoEspaña en América Latina»-, un documental sobre el proceso de selección y dos instalaciones.

“Resiliencia”

El término “Resiliencia”, que da título a la exposición, procede del ámbito de la física y significa “capacidad de un sólido para recuperar su forma y tamaño originales cuando cesa el sistema de fuerzas causante de la deformación”. Exportada al campo de la sociología, la palabra alude a la capacidad de regeneración de un cuerpo después de un impacto, lo que demuestra la continua aclimatación del ser humano a las condiciones más adversas para sobrevivir.

La mayoría de los trabajos presentados en esta muestra inciden, desde diversas perspectivas, en la capacidad de adaptación y superación de una sociedad –la latinoamericana- que se ve afectada por continuas fluctuaciones.

Fotografía documental

Ana Cecilia Gónzález Vigil refleja en el elenco de instantáneas titulado “Cuando pasa el temblor” a familias peruanas que habitan entre los escombros tras el terremoto que afectó al sur de Perú. Ramiro Chaves (“Miramar”), la reticencia de los habitantes de este pueblo argentino, casi sumergido en la laguna Mar Chiquita, a abandonar sus casas.

Morfi Jiménez (“Luz de las entrañas”) plasma la continuidad de un estilo de vida tradicional a través de retratos de familias que residen en los Andes ajenas al mundo global. Tomás Munita (“La extracción del guano”) evidencia el duro trabajo artesanal de recogida de excrementos animales para utilizarlos como abono, que se realiza en islas de norte de Perú.

Pavka Segura y Dante Busquets (“Pioneeros”) dejan constancia de la vida cotidiana en dos barrios periféricos de México D.F. de clase media. Livia Corona (“Dos millones de casas para México”) fotografía las innumerables viviendas de protección oficial que siembran el país más poblado de Hispanoamérica.

Los personajes de Mark Powell (“Retratos”) son seres extravagantes y diversos que luchan por el individualismo en la gran urbe. Óscar Fernando Gómez (“La mirada del taxista”) atestigua desde su taxi la dura realidad que vive una parte de la sociedad mexicana. Los sobrios retratos de Nicola Okin Frioli (“El “otro lado” del sueño”) plantean crueles aspectos de la emigración en busca de una vida mejor.

Largo proceso de selección

La exposición es el resultado de un complejo proceso, el programa «Descubrimientos PHotoEspaña en América Latina», que se ha puesto en marcha al otro lado del Atlántico por primera vez.


Comenzó con una convocatoria abierta para todos los fotógrafos residentes en Hispanoamérica, a la que se presentaron un total de 342 fotógrafos de 22 nacionalidades. Un jurado designado por PHotoEspaña realizó una primera selección en Madrid, donde se eligieron 40 proyectos, procedentes principalmente de México y Perú (por su proximidad a los lugares donde tendría lugar la segunda fase de la selección).

En la segunda fase, a través de los Centros Culturales de España en México D.F. y en Lima, se realizó un visionado por parte de un grupo de expertos en fotografía a nivel internacional, que valoraron 20 proyectos por cada una de estas ciudades.

En una tercera fase, el comisario designado por el Instituto Cervantes, Claudi Carreras, identificó el trabajo de 10 artistas, entre los 40 seleccionados, para componer con ellos esta exposición que representa un recorrido heterodoxo por el quehacer fotográfico contemporáneo de América Latina, donde tienen cabida todos los estilos y temáticas de un mundo global.

Mesa redonda

La exposición permanecerá abierta al público hasta el próximo 20 de septiembre en la sede central del Cervantes en Madrid (calle de Alcalá, 49). El próximo otoño comenzará un periplo por diversas sedes del Instituto y de la AECID que se prolongará hasta el año 2011.

Además, el próximo lunes, 8 de junio, se celebrará a las 19:30 horas en el Cervantes una mesa redonda en la que intervendrán Claude Bussac, directora de PHotoEspaña; Ángeles Albert, jefa de departamento adjunta de Cooperación y Promoción Cultural de la AECID, y Claudi Carreras, comisario de la exposición.

El debate será presentado por el director de Cultura del Instituto, Rufino Sánchez, y moderado por Pepe Baeza, redactor-jefe de fotografía del periódico La Vanguardia. Asistirán los 10 fotógrafos participantes en la exposición.


Pueden descargarse fotografías desde la página de internet del Instituto Cervantes: www.cervantes.es


Instituto Cervantes
Gabinete de Comunicación y Prensa
Tel.: 91 436 76 21
prensa@cervantes.es