187.- Milton Hatoum y Bernardo Atxaga conversan en Casa Árabe

Milton Hatoum y Bernardo Atxaga conversan en Casa Árabe

Los dos escritores conversarán sobre “Identidad y culturas en la literatura”

Madrid, 18 de septiembre de 2008.- Casa Árabe organiza el próximo 23 de septiembre la mesa redonda Identidad y culturas en la literatura, que contará con la participación de Milton Hatoum, novelista brasileño de origen libanés, y del escritor español Bernardo Atxaga.
La mesa redonda, que ha sido organizada junto con la Fundación Hispano Brasileña, será moderada por Karim Hauser, responsable del programa de América Latina en Casas Árabe, y tendrá lugar a las 19:30 horas en el Salón de actos de Casa Árabe (c/Alcalá, 62).
Dos días después, Hatoum estará en el Ateneo de Málaga a las 20:30, donde ofrecerá una conferencia sobre el mismo asunto. En esto caso, Hatoum estará acompañado por el escritor malagueño de origen argentino Alfredo Taján, autor de La Sociedad Trasatlántica.
Milton Hatoum (Manaus, 1950), arquitecto de formación y profesor de Literatura, sólo ha publicado hasta la fecha tres libros, pese a lo cual ha sido galardonado con varios premios de gran prestigio, y se ha hecho con un lugar entre los más importantes nombres de la literatura brasileña, hasta el punto de que su obra Dos Hermanos está considerada en Brasil como la mejor novela de los últimos quince años.
La narrativa de Hatoum, que se entronca en la línea de la literatura árabo-brasileña, en especial con la de Salim Miguel, autor de Nur en la oscuridad, y Raduan Nassar, de Labor arcaica, destaca por mezclar con precisión y serenidad elementos amazónicos con otros de Oriente Medio. Sus personajes emergen de la selva tropical y traen consigo raíces, secretos y deseos de otras latitudes.

Por su parte, Bernardo Atxaga (Asteasu, Gipuzkoa, 1951) desempeñó oficios variopintos (maestro de euskera, guionista de radio, librero, economista...) hasta que, a comienzos de la década de los ochenta, decidió consagrarse exclusivamente a la literatura.
En 1989 obtuvo el reconocimiento de todo el mundo hispánico con su obra Obabakoak (ya presentada en 1988). Posteriormente, la concesión del Premio Euskadi, del Premio de la Crítica, del Prix Millepages y su traducción a más de veinte idiomas han reportado al autor un merecido respeto, revalidado hasta la fecha sin excepción en cada una de sus entregas. La celebrada recopilación poética Poemas & Híbridos (1993), Dos Hermanos (1995) o Esos Cielos (1996) son otros ejemplos de su obra.
Qué: Mesa redonda “Identidad y culturas en la Literatura”, con la participación de Milton Hatoum y Bernardo Atxaga. Moderada por Karim Hauser.
Cuándo: Martes 23 de septiembre, a las 19:30 horas. Entrada gratuita.
Dónde: Salón de actos de Casa Árabe (c/Alcalá, 62).

Acerca de Casa Árabe y su Instituto Internacional de Estudios Árabes y del Mundo Musulmán
Casa Árabe-Instituto Internacional de Estudios Árabes y del Mundo Musulmán es un consorcio institucional creado en julio de 2006 mediante un convenio de colaboración subscrito entre el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, la Agencia Española de Cooperación Internacional, la Comunidad Autónoma de Madrid, la Junta de Andalucía, el Ayuntamiento de Madrid y el Ayuntamiento de Córdoba.
Los principales objetivos de Casa Árabe son el profundizar las relaciones políticas bilaterales y multilaterales, contribuir a la estabilidad y la paz en la región y fomentar las relaciones económicas, comerciales y turísticas, culturales, educativas, así como el desarrollo de la formación y la promoción de la investigación sobre el mundo árabe y musulmán.
La institución está presidida por el Ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación, Don Miguel Ángel Moratinos. Doña Esperanza Aguirre, presidenta de la Comunidad Autónoma de Madrid, Doña Rosa Aguilar, alcaldesa de Córdoba, Don Manuel Chaves, presidente de la Junta de Andalucía, y Don Alberto Ruiz Gallardón, alcalde de Madrid, son sus vicepresidentes. Sus Majestades los Reyes de España presiden su Alto Patronato.

Nota: Hatoum y Atxaga mantendrán un encuentro con la prensa antes de la conferencia. Los medios interesados en acudir deben ponerse en contacto con Casa Árabe con antelación.
Para más información:
Tamim El Dalati-Ruth Pimentel
Gabinete de prensa de Casa Árabe-IEAM
gabineteprensa@casaarabe-ieam.es
Tfnos: 91-5630673, 91-5630638 y 650-393380